Page 464 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

Таблица 8.15
Проекты формулировок статьи 2 разрабатывавшегося США
мирного договора с Японией, заключенного в 1951 году
в Сан-Францисско, с комментариями Е. В. Неверовой
(Неверова Е. В. Международно-правовой режим Южно-Курильских островов.
Специальность 12.00.10 – Международное право; Европейское право.
Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук.
М. : МГИМО, 2019. С. 257–262)

Дата Текст положения о суверенитете
проекта над Курильскими островами Комментарий
1 2 3
"The territorial limits of Japan shall be those existing on
January 1, 1894, subject to the modifications set forth in Ar-
ticles 2, 3.... As such these limits shall include the four princi-
pal islands of Honshu, Kyushu, Shikoku and Hokkaido and all
minor offshore islands, excluding the Kurile Islands. ...Japan...
cedes to the Soviet Union in full sovereignty the Kurile Islands, Данный проект явился следствием Ялтинско-
lying between Kamchatka and Hokkaido". го соглашения и отражением политики США на
«Территориальные границы Японии будут соответ- тот момент, а также соображений стратегическо-
19.03.1947 г. ствовать существующим на 1 января 1894 г., с учетом го значения островов.
модификаций, предусмотренных Статьями 2, 3... Таким При этом имелся меморандум США с реко-
образом, такие границы будут включать четыре основных мендацией оставить острова за Японией.
острова Хонсю, Кюсю, Сикоку и Хоккайдо, и все малые
прибрежные острова, исключая Курильские острова, Япо-
ния, уступает Советскому Союзу полный суверенитет над
Курильскими островами, пролегающими между Камчаткой
и Хоккайдо».
"The territorial limits of Japan shall comprise the four princi-
pal Japanese islands of Honshu, Kyushu, Shikoku and Hokkaido
and all minor islands, including... the Habomai Islands, Shiko-
tan, Kunashiri and Etorofu. ...Japan hereby cedes to the Union of
Soviet Socialist Republics in full sovereignty the Kurile Islands,
comprising the islands northeast of Etorofu Strait (Etorofu Kai- Этот проект отражал «новое толкование» со
kyo) from Urup (Uruppu) to Shumushu inclusive, which were стороны США Ялтинского соглашения и терми-
05.08.1947 г. ceded by Russia to Japan by the Treaty of 1875". на «Курильские острова» и предусматривал, что
«Территориальные границы Японии будут включать че-
тыре основных японских острова Хонсю, Кюсю, Сикоку и южно курильские острова должны были быть со-
хранены за Японией.
Хоккайдо, и все малые острова, включая... острова Хабомаи,
Сикотан, Кунашир и Итуруп... Япония настоящим уступает
[СССР] полный суверенитет над Курильскими островами,
включающими в себя острова к северо-востоку от Пролива
Эторофу от Урупа до Шумшу включительно, которые были
уступлены Россией Японии Трактатом от 1875 г.».
Здесь не уточняется, что подразумевается
"Japan hereby cedes to the Union of Soviet Socialist Re- под «Курильскими островами», но в этом проек-
те данная статья отсылала к Ялтинскому согла-
08.01.1948 г. publics in full sovereignty the Kurile Islands". шению как единственному источнику определе-
«...Япония настоящим уступает [СССР] полный суве-
ренитет над Курильскими островами». ния статуса Курил. При этом США на тот момент
уже придерживались «узкого» толкования, не
включающего Южные Курилы в это понятие 1056 .
"The territorial limits of Japan shall comprise the four prin-
Как видно, в этом проекте составители прямо
cipal Japanese islands of Honshu, Kyushu, Shikoku and Hok- указали на узкое толкование понятия «Куриль-
kaido and all adjacent minor islands, including the islands of... ские острова», исключив из него четыре спорных
Etorofu, Kunashiri, the Habomai Islands, Shikotan. ...Japan острова. В справке к проекту указывалось, что
hereby cedes to the Union of Soviet Socialist Republics in full СССР, возможно, не подпишет Сан-Францисский
13.10.1949 г. sovereignty the Kurile Islands". договор. Кроме того, существовал также доклад
«Территориальные границы Японии будут охватывать Государственного департамента США с обзором
четыре основных японских острова Хонсю, Кюсю, Сико- реакций отдельных стран на проблему Куриль-
ку и Хоккайдо и все прилегающие к ним малые острова, ских островов, а также замечанием, что «попыт-
включая острова... Итуруп, Кунашир, острова Хабомаи, ка США передать Японии... Курильские остро-
Шикотан. ...Япония настоящим уступает [СССР] полный ва... несомненно покажется некоторым державам
суверенитет над Курильскими островами». попыткой нарушить Ялтинское соглашение...».
1056 P. 29 (где делается ссылка на меморандум о том, что о-ва Итуруп, Кунашир,
Шикотан и Хабомаи должны быть сохранены за Японией).
462