Page 460 - Бражник А., Пономарёв С. «Топонимика и состав Курильской островной гряды»

Топонимика и состав Курильской островной гряды

была занята советскими войсками и вошла в состав СССР (России), хотя
Япония отказывалась это признавать. 1 апреля 1959 года, утратив надеж-
ды на возвращение префектуры в былом виде после поражения Японии
в войне против СССР, уезд Хабомаи был расформирован по причине его
занятия войсками СССР. Хоккайдосская часть бывшего села была также
расформирована и включена в состав города Немуро. Советские власти,
представленные пограничниками с острова Танфильева, позволяли япон-
ским рыбакам заниматься промыслом в водах архипелага Хабомаи даже
после утраты Японией суверенитета над ними.
Хабомадзё (Хапомадзё) острова – синоним островов Хабомаи.
Среди официальных документов упомянуты в Меморандуме главноко-
мандующего армий союзных держав № 677 29 января 1946 г.: «3. Для
целей настоящей директивы территория Японии определяется
в составе: четырех главных островов Японии (Хоккайдо, Хонсю,
Кюсю и Сикоку) и приблизительно 1000 мелких прилегающих остро-
вов, включая о-ва Цусима и о-ва Рюкю (Нансей) севернее 30° север-
ной широты (за исключением о-ва Кутиносима), и исключая: … в)
Курильские (Тисима) о-ва, Группу о-вов Хабомаи (Хабомадзе), вклю-
чая о-ва Сусио, Юри, Акиюри, Сибоцу и Тараку), а также о-в Сико-
тан» («3. For the purpose of this directive, Japan is defined to include the
364
four main islands of Japan (Hokkaido, Honshu, Kyushu and Shikoku) and the
approximately 1,000 smaller adjacent islands, including the Tsushima Islands
and the Ryukyu (Nansei) Islands north of 30° North Latitude (excluding
Kuchinoshima Island); and excluding … (c) the Kurile (Chishima) Islands, the
Habomai (Hapomaze) Island Group (including Suisho, Yuri, Akiyuri, Shibotsu
and Taraku Islands) and Shikotan Island»). Термин также упомянут в Мемо-
радуме главнокомандующего армий союзных держав № 1033 от 22 июня
1946 г. ; «3. Для целей настоящей директивы Япония определяет-
365
ся в составе четырех основных островов Японии (Хоккайдо, Хонсю,
Кюсю и Сикоку) и приблизительно 1000 более мелких прилегающих
островов, включая острова Цусима и Рюкю (Нансэй) к северу от 30°
северной широты (исключая остров Кучиносима) и исключая (а) Уцу-
ре (Уллунг).) Острова Рюкю (Нансэй) к югу от 30° Северной широты
(включая остров Кучиносима), группы островов Идзу, Нанпо, Бонин
(Огасавара) и Вулкан (Казан или Иводзима), а также всех отдален-
ных Тихоокеанских островов (включая группу островов Дайто (Охи-
гаси или Оагари) и Паресе Вела (Окинотори), Маркус (Минами-тори)
и Ганг Хабомаи (группа островов Хапомадзе (включая острова Суй-
се, Юри, Акиюри, Сибоцу и Тараку) и остров Шикотан» («3. For the
purpose of this directive, Japan is defined to include the four main islands
of Japan (Hokkaido, Honshu, Kyushu and Shikoku) and the approximately
1,000 smaller adjacent islands, including the Tsushima Islands and the Ryukyu

458