Page 112 - Забытый командор

Согласно всем наблюдениям японских исследователей, Фриса и Куна, а также
Броутона, трудно определить точное положение четырех наиболее значительных из этих
островов, и фон Зибольд все еще придерживаемся их положения, указанного на карте
Сакусадземона. Что касается названий, данных им Фрисом, он считал, что Дзуру (Juru)
это остров Барбарен (Barbaren), Сиботси (Sibotsi) - остров Гебрукен (Gebroocken),
Тараку (Taraku) – остров Валвиш (Walvisch) и длинный остров в записи от 13 июня
NW½N в 3 милях от якорной стоянки – это Сисё (Sisjo). Глубина от 25 до 65 саженей,
песчаное дно постепенно мелеет к островам и к SE острову Валвиш от 70 до 120
саженей галька. Во время путешествия туда был замечено течение в северном
направлении, а на обратном пути – северо-восточного.
Остров Сикотан (Чикотан или Шикотан). Это Сантберг (Santberg) или
Сэндхилл (Sandhill) - Песчаная Гора Фриса, и непонятно, как этот мореплаватель и его
помощник Кун не распознали этот остров, так далеко отстоящий от предполагаемой
Земли Йезо (Land of Eso), но рассматривали его как гору и восточную оконечность той
земли, которую он назвал Кэп Канаэл (Caep Canael) или Димен (Diemen). Фон Зибольд
объяснял эту ошибку только плотным и продолжительным туманом. Броутон обошел
вокруг Сикотана 6 и 7 октября 1796 года, определил его географическое положение и
113
дал ему имя русского капитана Шпангберга, посетившего его в июле 1739 года .
Географическое положение было еще более точно определено в 1811 году Головниным, а
в 1812 и 1813 годах восточное и северо-восточное побережье обошел его преемник
Рикорд на борту «Дианы». Шпанберг определил широту в 43°50'. Согласно карте
Янссона, Кэп-Канаэл лежит на 44°7', но согласно наблюдениям Фриса от 10 августа - на
43°56' с.ш., что до нескольких минут согласуется с наблюдениями Головнина и
придворных астрономов, а именно, 43°52' и 43°58' с.ш. Головнинское определение
долготы 146°43'30" в.д. предпочтительнее, так как оно отличается только от
первоначальной карты Броутона, где середина острова расположена на 146°52' в.д.
Сикотан простирается на 5 английских миль с Ю на С и В на З и идентифицируется как
Santberg. Там есть вода, дрова и фрукты. Капитан Шпангберг, стоявший на якоре на
глубине 8 саженей, видел ели, ясени и другие деревья, он также встречал туземцев,
которые были очень волосатыми и говорили на языке других курильцев (айнов). Айну,
встреченные Фрисом 13 июня, были, вероятно, отсюда, и место, которое «эти жители
назвали Такотекан и Ракокан и на которое они указали как лежащее на NEtN, - это
246
247
залив Сьякотан (Sjakotan) или Малакотан (Malakotan) , расположенные на СЗ
побережье.
Согласно карте Токнаи, на Сикотане находится более 20 деревушек айнов и
множество бухт, в которые впадают небольшие реки и где японские корабли бросают
якорь. Вокруг острова расположено множество маленьких островков и скал, а к SW¼W
от него, на расстоянии от 9 до 10 английских миль, группа из пяти низких островов,
названных Кабиоф (Kabiof), согласно Сакусадземону и Токнаи – Мосирика
248
(Mosirika) , и окруженных скалами и утесами. Головнин увидел четверых и проплыл
мимо. Они также указаны на карте Фриса. Кроме того, вокруг этих островов много скал и
опасностей.

113
Voyages et découvertes faites par les Russes, T. I. pag. 218.
112