Page 108 - Забытый командор

«Узнаваемая гора со ступенькой на вершине», стоящая в одиночестве, которая была
замечена 13 июня на материке, - это гора Тсиуна (Tsiuna), или Тёсинобори
(Tjósinobori), самая высокая в южной части Кунасири, и «высокая гора с пиком»,
наблюдаемая 14 июня на широте 43°25' к NWtN на расстоянии не менее 20 миль, где
204
находится вулкан Тсятся нобури (Tsjatsja noburi) , которому Фрис дал название Pieck
Antony (Пик Антония - в честь Антония Ван Димена, генерал-губернатора Голландской
Индии в 1636-1645 годах) и который штурман Кун называет Hooge Tepelberch (высокая
гора в форме женской груди - Nipplemount), буквальный перевод названия айну, что
означает: Tsjatsja - женская грудь, сосок, титька и Nobori – высокая гора или пик. Токнаи
говорит, что этот вулкан все еще активен и является самым высоким на острове. По
зарисовке этого вулкана «сосок» (Tepel, Nipple) распознается как кратер с конусом,
205
который выше постепенно принимает форму кегли , на склоне горы также видно так
206
называемое боковое извержение . Поскольку этот пик очень узнаваем и его можно
увидеть в 20 милях в море, его географическое положение имеет первостепенное
значение для навигации. По наблюдениям Головнина и Рикорда, он находится на широте
44°31' северной широты и 145°16' восточной долготы, и на оригинальной карте Броутона
под 44°20' северной широты и 146°10' в.д. По словам Фриса, который наблюдал
«западную или нижнюю точку Тепельберх» в полдень 11 июля на широте 44°43'
StW½W в двух милях, эта точка должна находиться под 44°36' северной широты, а
Тепельберх, который, согласно карте Сакусадземона, лежит на 10' южнее, на 44°26', что
согласуется со средним наблюдением этих мореплавателей. Если считать широту пика по
207
наблюдениям придворного астронома в Нисибецу , в заливе Лаксмана, где
208
расположен этот японский форт, на 43°23' , а вершина на 1°6' более к северу, то мы
найдем вершину на 44°29', и, таким образом, результат, внушающий нам величайшее
доверие к наблюдениям, сделанным на борту «Кастрикума».
209
К NWtW, на расстоянии около 8', лежит горная цепь , образующая мыс,
210
северную оконечность Кунасири, названная Фрисом Мария Берх (Maria berch) . Эта
211
точка - мыс Ревауси (Rewausi) характеризуется небольшим островком Каварсё
212
(Kawarsjo) , лежащим прямо перед ним, и белыми пятнами. Из наблюдений, сделанных
213
11 июля: «Поскольку скалистая гора (южный мыс Staetenlant - Итуруп) EtS½S. 10
214
миль, и мыс Йезо, у которого находится остров Фоссен (Vossen) , лежит SE½E в 6
милях от нас, а западная точка или нижняя точка Тепельберг (Tepelberg) StW½W в
двух милях от нас», конфигурация западной стороны Земли Штатов на широте 44° 53'
очень полезна для определения соответствующих положений Кунашира и Итурупа
(Staetenlant - Jeterop), а также входа в пролив, разделяющий их, Канаэл-де-Пико или
Антония ван-Димена.
Замечания к этому: «Крунберх (Croonberch) ENE 6 миль, скалистая гора ESE½E
4 мили (рейд Штетенланта), остров Фоссен 3 мили (в восточной точке Кунасири) и
Мария Берх WtS½S 4 или 5 миль (западная точка Кунасири)». Об острове Фоссен,
посещенном Куном 7 июля, говорится: «на этом острове, который был небольшим и
соединялся с континентом рифовыми скалами, можно было дойти до континента
215
Йезо при низкой воде. Мы видели много рыжих лис , бегающих по острову, и
216
назвали его островом Фоссен . От этого острова Фоссен в море более чем на милю
108