Page 109 - Забытый командор

на NNE простирается скалистый риф, что делает упомянутый пролив очень
опасным. Этот риф разделен на части, в некоторых местах скалы лежали над
водой; на востоке был быстрое течение». За пределами этого острова они попытались
изучить «проходимость этого пролива». «Не было видно ни грязи, такой как
смывается с острова Фоссен, видно мыс Канаэл (Саер де Canael) (северо-восточная
точка Сикотан). Весь SSE окутан туманом. Остров Фоссен лежал примерно в 3 ½
милях к западу от скалистой горы Штетенлант (Итуруп), так что этот канал
имеет около 3 миль в ширину».
Согласно наблюдениям Головнина и Рикорда, пролив Антония Ван Димена
имеет ширину 16", а по оригинальной карте Броутона - 20". (фон Зибольд дал этому
проливу его истинное название, но в то же время отметил, что к югу от Японии есть еще
217
один пролив Димена) . Фрис сошел на берег со своей командой и наладил общение с
туземцами (айнами). Так как он не дал названия этому большому заливу, в котором стоял
на якоре «Кастрикум» и который имеет 15 английских миль в ширину от мыса Моймото
218
219
(Moimoto) до Реваузи (Rewausi) и около 5 миль в глубину (имеется в виду вдается
в берег на 5 миль – прим. автора), фон Зибольд назвал его заливом Кроссбэй
220
(Crossbay) – заливом Креста, так как здесь были обнаружены два деревянных креста.
«Один из наших людей нашел стоящий деревянный крест, принес его на берег и
показал туземцам, которые, увидев его, встревожились и сделали ему знак бросить
его в воду; даже те, кто прикасался к этому деревянному кресту, не могли
приблизиться к ним, пока не вымыли руки, а тогда могли. Еще один такой крест
стоял в начале леса, несомненно, это были христианские памятники и, вероятно,
христианские захоронения».

Христианство было перенесено в Йезо (Мацмай) из Японии еще в 1622 году, а так
как с 1639 года христианское вероучение было запрещено под страхом смерти, то они
(покойные), вероятно, были обращенными японцами или айнами, которые бежали туда и
умерли. У айну все, что касается трупа или чего-либо принадлежащего ему, считается
нечистым, отсюда и ужас туземцев перед этими крестами. Вероятно, они также знают по
преданию о суровом эдикте и христианских гонениях. Христианство еще не нашло
другого пути в эту часть света, кроме как через Японию, ибо только в 1689 году первые
известия о существовании Камчатки достигли России (Степан Петрович Крашенинников
221
утверждал другое .- прим. автора), а в 1697 году некоторые казаки первыми основали
222
форт (Острох (Ostroch)) на реке Камчатке.
Остров Кунасири имеет 70 английских миль в длину, и протягивается на NEtN,
очень узкой от 5 до 10 английских миль соединяющей перемычкой суши шириной всего
223
в несколько миль, примерно посередине, вблизи мыса Онненотс (Onnenots) , где земля
низка, а восточное побережье выглядит как глубокая кривая, названная Фрисом заливом
224
Уолвис Бэй (Walvis Bay – залив Китов или Китовый) , потому что они «здесь видели
много китов». На северной и южной части этого побережья есть, однако, некоторые
бухты, которые способны предоставить хорошую якорную стоянку. Бухта Оннебетс
225
(Onnebets) на северном побережье, вероятно, является «бухтой, где можно укрыться
227
от всех ветров» 226 , а бухта Фурука (Furuka) на перешейке и Тобуц или Тобец
228
(Tóbuts или Tóbets) на южном побережье вполне заслуживает внимания в качестве
109