Page 223 - Забытый командор

«События, которые произошли в Абукае и Самале,
провинция Пампанга»
В субботу лодочники привели в Кавите голландскую шлюпку
больших размеров и с мачтой, которая волочила свой якорь по заливу. Во
вторник, восемнадцатого числа, на рассвете в Пунта-дель-Сангли
появились два корабля, не знаю с какой целью, но в восемь часов утра они
направились в Бантан (Batan). В среду девятнадцатого числа, в четыре
часа пополудни, вся эскадра собралась в Малом канале Маривелес, и после
выстрела пушки в семь часов вечера, когда взошла луна, все двенадцать
судов были там, четыре из них с зажженными фонарями, снялись с
якоря и отплыли по Большому каналу. Затем корабли разошлись, шесть
взяли курс на верфь Миндоро, а остальные шесть, вернувшись в то же
утро, в Праздник Тела Христова, вошли в бухту и бросили якорь в том
же месте, откуда отплыли.
В субботу, двадцать второго числа, на рассвете враг появился на
берегу у Абукая (Abucay), главной деревни провинции Пампанга. В этой
деревне есть очень роскошная и состоятельная церковь и монастырь,
построенный из камня, с видом на море, принадлежащий отцам Ордена
Святого Доминика. Его Светлость губернатор и генерал-капитан,
будучи осведомлены об этом и предвидя ущерб, который может быть
нанесен, если неприятель высадится там, приказали алькальду-мэру
провинции укрепить церковь и сорвать планы неприятеля с помощью
местных испанцев и уроженцев Пампанги, которые так хорошо
доказали свою храбрость во всех случаях. Он также послал адъютанта и
других людей из этого города, чтобы помочь им, и приказал, чтобы
деньги, которые были изъяты из чампана, принадлежащего китайским
торговцам, и помещены в церкви, чтобы предотвратить их попадание в
руки врага, были помещены в безопасное место или переправлены в этот
город.
Хотя старший алькальд прибыл на эти острова в качестве
капитана пехоты, он не мог быть таким хорошим солдатом, как
торговцем, и таким храбрым духом, как великан. Он ответил, что это
место укреплено лучше, чем Ла-Рошель, и что если еретики высадятся
там, то не останется никого, кто мог бы донести эту весть до
кораблей. Он покинул это место в пятницу, двадцать первого числа,
оставив там сто пятьдесят солдат Пампанго и пять испанцев, всех под
командованием Дона Педро Гамбоа (Pedro Gamboa), отставного
начальника гарнизона народа Пампанга. На следующий день, в субботу, у
берегов Абукая показались шесть голландских кораблей с таким же

224