Page 64 - Забытый командор

нидерландском и немецком языках: «Atlas von Land- und Seekarten vom Japanischen
Reiche Dai-nippon : und dessen Neben-und Schutzländern … nebst einer Seekarte von der
Küste von China und der Insel Formosa». Simon Schropp, Berlin. Verfasser, Leyden 1852;
«Geschichte der Entdeckungen im Seegebiete von Japan, nebst Erklärung des Atlas von Land
und Seekarten vom japanischen Reiche und dessen Neben- und Schutzländern. Bearbeitet von
Philipp Franz von Siebold, Oberst im Generalstabe des Königlichen Niederländischen Heeres in
Ostindien, Kommandeur des Ordens der Kirchenkrone, Ritter des Niederländischen Löwen-,
des St. Wladimir- und des Rothen Adlerordens III. Klasse, der Ehrenlegion, der Nordstern- und
des Civilverdienstordens der Bayerischen Krone». Leyden 1852, «Geschiedenis der
ontdekkingen in het zeegebied van Japan» и др. Ценные картографические материалы
имеются в архиве фон Зибольда «Nippon»; «Archiv zur Beschreibung von Japan, und dessen
Neben- und Schutzländern: Jezo mit den südlichen Kurilen, krafto, Koorai und den Liukiu-
Inseln, nach japanischen und europäischen Schriften und eigenen Beobachtungen. Atlas. 1»,
C.C. van der Hork, Leyden без года (некоторые карты датированы 1851 г.). В 1858 году
вышла коллективная работа по интерпретации найденного дневника штурмана Куна, в
которой фон Зибольд осуществил поиск географических соответствий открытиям Фриса
и сделал обзор этнографии народа Айну в книге: «Reize van Maarten Gerritsz. Vries in
1643 naar het Noorden en Oosten van Japan: volgens het journaal gehouden door C.J. Coen, op
het schip Castricum. Naar het Handschrift Uitgegeven en met Belangrijke Bijlagen
Vermeerderd Door P.A. Leupe, Kapitein der Mariniers». Amsterdam, bij Frederik Muller, 1858.
Она, кстати, была переиздана уже в наши годы под названием Robert, William C.H.
«Voyage to Cathay, Tartary and the gold- and silver-rich islands east of Japan, 1643: the journal
of Cornelis Jansz. Coen relating to the voyage of Marten Gerritsz. Fries to the north and east of
Japan». Amsterdam: Philo Press, 1975, 338 р.

Титульный лист сборника, посвященного экспедиции командора Фриса
63