Page 63 - Забытый командор

Титульная страница издания «Geographical and Ethnographical Elucidations to the Discoveries of Maerten
Gerrits Vries: Commander of the Flute Castricum, A.D. 1643. In the East and North of Japan; to Serve as a Mariner's
Guide in the Navigation of the East Coast of Japan, and to Jezo, Krafto, and the Kurils» и титульная страница его
42
Атласа карт «Nippon» , тесно связанного с этой работой.
Книга состоит из двух независимых частей: 1. Путешествие Фриса и 2. Об Айнах.
Нас будет интересовать первая часть работы, состоящая из четырех самостоятельных
разделов: «I. Discovery of the Island of Breskens and of Quast's Islands» – «I. Открытие
острова Брескенс и островов Кваста»; «II. Discovery of Tasman's Islands» - «II. Открытие
островов Тасмана»; «III. The Discovery of the East Coast of Japan, from Cape Sirofama on
43
Nippon (Point Bosho) to the North point» - «III. – Окрытия на восточном побережье
Японии от мыса Сирофама на Хонсю (мыс Бошо) до Северного мыса» и «IV. The
Discovery of the Land of Jezo» - «IV. Открытие Земли Йезо». Последний раздел особенно
интересен, так как содержит ранее не публиковавшиеся на русском языке сведения об
открытиях командора Фриса и его последователей в водах Южных Курил, Северного
Хоккайдо и Сахалина.

Кажется удивительным, но Филипп Франц фон Зибольд широко известный в
ученом мире, как медик, зоолог и ботаник, практически совершенно неизвестен, как
географ. Хотя большинство биографических статей о нем упоминает известный
44
«инцидент Зибольда» , но этим собственно все и ограничивается. Для нас же
«Разъяснения …» имеют огромное значение, так как фон Зибольд в этом труде пошагово
и подробнейшим образом, со всеми возможными вариантами интерпретации всех
упоминаемых в дневнике штурмана Куна и на картах Фриса географических пунктов,
разбирает ход экспедиции 1643 года. При этом он привлекает карты и записки Кваста и
Тасмана, Лаперуза, Сакусадземона, Кинга, Броутона, Курзенштерна и других известных
мореплавателей и географов.

Это не первая работа фон Зибольда, посвященная экспедиции М.Г. Фриса. До
этого он опубликовал целый ряд работ, посвященных этому вопросу, но на

62