Page 59 - Забытый командор

Был назначен преемник Фриса, на случай его смерти: «В случае, если командир
Фрис (сохрани Бог!) умрет, то тогда командир Хендрик Схэп его заменит, и он
исполнит все части настоящей инструкции и, как его предшественник, будет
отдавать приказания всем его подчиненным, как это полагается».
Во исполнение Интрукции Фрис и его команда были «… должны точно нанести
на карту и описать все земли, страны, острова, мысы, бухты, заливы, реки, мели,
косы, рифы, скалы и утесы, которые вы встретите в пути или проходя мимо как в
океане, так и у берегов Японии, Иесо, Китая или Татарии, а также зарисовать
формы всего обнаруженного, для чего вам дается рисовальщик, а также отмечать,
на какой широте они, какова их протяженность, каково расстояние до берега
острова, мыса, мола, бухты и реки и между ними, какие видны на них
отличительные признаки, горы, холмы, деревья или строения, по которым их
можно узнать, а также какие там глубины, мели, острова, подводные скалы, рифы
и как, по каким признакам можно легче избежать опасность, а также определить
земли: тверды ли, остры, мягки ли, ровны ли или они поднимающиеся, круты ли они,
можно ли их измерить лотом или нет, по каким признакам удается найти
наилучшие якорные стоянки на рейдах и в бухтах, как идут фарватеры и реки и
судоходны ли они какие там ветра, какие имеются течения, отливы и приливы,
определяются ли они по луне или по ветрам, какие изменения бывают муссонов,
есть ли дожди и засухи. Все это тщательно наблюдать и отмечать, за чем должны
следить опытные штурманы, что поможет в будущем сделать новые открытия и
новым посещениям открытых земель. Удобное время года летом, длинные дни и
короткие ночи будут, как выше указано, способствовать намеченным исследованиям
и всех упомянутых вещей, почему вы нигде не должны терять время, а хорошо
использовать лучшую часть лета и хорошую погоду, при которой сможете плыть
вперед на парусах ночью и днем, ибо при коротких днях и безлунных ночах трудно
все увидеть. Поэтому в высшей степени многое следует открыть быстро и в
короткое время».

Руководство VOC призывало проявлять осторожность при контактах с местным
населением, и отмечало, что: «При открытии Америки местные жители
захватывали и убивали много беспечных и легковерных исследователей и из-за этого
часто многие путешествия заканчивались неудачей, гибелью. Из таких
соображений вы будете всегда хорошо, дружески встречать варваров и не замечать
мелкие кражи, которые они могут совершить, с тем, чтобы не вызывать у них
неприязни, привлекать их к себе с тем, чтобы узнать быстрее об их образе жизни,
об их стране, тем более если там будет что-либо для нас полезное. О расположении
их стран, какие там плоды, животные, какие постройки домов, об их быте и
жизни, населении, одежде, оружии, нравах, материалах, питании, религии,
управлении, воинах и другие интересные вещи, особенно добрые ли они или злые – обо
всем этом постарайтесь узнать, когда время позволит, показывая им разные
образцы товаров, которые для этой цели даны вам с собой…постарайтесь
приобщить их к дальнейшим сношениям или к получению разрешения на торговлю в
зависимости от обстоятельств и времени, проявляя всегда бдительность и

58