Page 193 - Земли родной многоголосье

и совершенно безумные глаза. Мелькнул айнский охот-
ничий нож. Один из охранников выбил нож ногой. Ох-
ранники вдвоем принялись стаскивать айна с торговца.
Турешмат с причитаниями полезла в самую гущу, но ее
отшвырнули. Хаттори, по-змеиному извиваясь, выполз
из-под свары, поднялся на ноги и брезгливо отряхнулся.
Охранники тем временем вязали айну руки.
– Вор! – с презрением рычал Сирикоро. – Прокрался
в мой дом, как паршивый лис, и нагадил, пока темно и
никто не видит. В потемках и собачий помет не пачкает.
– Вон! – приказал Хаттори и движением брови указал
на выход. Охранники поволокли айна прочь. Девушка
бросилась за ними, но Хаттори подставил ногу, и она
упала, воя от бессилия.
Торговцы покинули селение. Простолюдины и айны
долго смотрели им вслед.

***
Дорога до Тоёхары заняла шесть дней. Еще десять
длился кошмар супружеской жизни. Айнская дочь сми-
рилась со своей участью. Не было никакого торжества,
положенного по случаю свадьбы, никто из родственни-
ков мужа не пришел познакомиться с ней.
Хаттори жил в собственном двухэтажном деревянном
доме с каменным садом. Дом казался девушке невероят-
но огромным. Кроме хозяина, здесь жила прислуга, ко-
торую она поначалу приняла за родню, но быстро разо-
бралась, что к чему. В прихожей стояли комод и зеркало
в полный рост, пол покрывали новые циновки. На стене,
оклеенной зеленоватыми обоями, висели черно-белые
картинки, выполненные с необычайным мастерством.

191