Page 130 - Подкаст "Книжный Южный"

Все эти изменения норм ударения постепенно фиксируют орфоэпические
словари. Но об ударениях поговорим еще в отдельном выпуске. Так что, как
видите, язык изменчив, подвижен, с меняющимися нормами. Пополняется он
и новыми словечками, которые охотнее всего принимаются молодежной сре-
дой. В речи молодых людей часто мелькают слова типа краш, хайп, вайб. Мож-
но сколько угодно возмущаться, почему они говорят так, если можно найти
русскоязычные аналоги (государственные мужи даже не выдержали и издали
закон о чистоте русского языка – что тоже дело нужное), но лучше самим рас-
ширить свой словарный запас. Итак, поехали.
Что ж такое краш? Так называют предмет тайной или безответной влю-
бленности, а иногда просто про того, кто нравится. Crush родом из английского
языка, первое значение слова – раздавить, разбить, сокрушить. Есть реже упо-
требляемое значение – сильно увлечься… Вот оно-то и стало поводом для по-
пулярности этого слова. Хотя и основной смысл слова тоже неплохо подходит,
ведь «крашем» часто называют того, с кем все совершенно безнадежно. Онегин
был крашем для Татьяны. А потом наоборот.

Хайп (от англ. hype – «шумиха») – агрессивная и навязчивая реклама, целью ко-
торой является формирование предпочтений потребителя. Обман, надуватель-
ство. Это же слово (хайп) может использоваться в адрес человека, популярность
которого пытаются «раздуть» (преувеличить) искусственно. Хайповать – значит
поднимать шумиху, подстегивать интерес.

Байтить – провоцировать. Происходит от to bite – укусить. Когда ваше чадо сно-
ва будет вам дерзить, охладите его веским: «Хорош меня байтить».

Буллинг – травля, от английского bullying (издевательство). По смыслу похоже на
русскую «дедовщину», но не только в отношении «старший – младший», а при
любом отличии одного человека от другого или от группы. Нехорошее слово,
злобное.

Вайб – атмосфера, настроение. Англицизм-калька слова vibe (вибрация), снача-
ла так стали говорить эзотерики о позитивных вибрациях, а затем слово переко-
чевало к молодежи. Например, «он своим появлением сломал вайб» – испортил
общую атмосферу в компании.

Хейт, хейтить, хейтер – это все слова, связанные с английским словом Ненави-
деть. Как много хейта! Значит, много ненависти. Меня хейтят – стало быть, нена-
видят, а хейтер – это злопыхатель, завистник, тот, кто ненавидит.

Флексить – очень многогранное слово. Означает как танцы под рэп-музыку, так
и выпендриваться чем-либо. Основное значение слова – сгибаться.

Кринж – знакомый нам «испанский стыд». Это калька с глагола to cringe – «по-
еживаться». Он ведет себя кринжово, то есть заставляет других испытывать не-
ловкость за свое поведение.
130