Page 14 - Подкаст "Книжный Южный"

КЛ: Здравствуйте, друзья!
Вы слушаете подкаст 2022 год
Центральной городской
библиотеки имени Олега
Кузнецова –
«Книжный Южный». ПИСАТЕЛЬСКИЕ
У микрофона в едущие:
я – Ксения Левицкая. ТАНДЕМЫ

ЕК: И я – Елизав ета Костенко. Здравствуйте!
КЛ: Как проще писать книгу – самому или в соавторстве? В то время как боль-
шинство творческих людей предпочитают работать в одиночку, лишь изредка
вступая во временные тандемы, всегда есть те, кто раскрывается именно в дуэте.

ЕК: Некоторые видят разницу в тандеме и дуэте. Дуэт подразумевает равно-
правие, а в тандеме всегда есть кто-то впереди идущий. Но мы сейчас не бу-
дем углубляться в эти тонкости и расскажем о самых ярких примерах такого
сотрудничества в литературной истории. Это братские союзы Гримм, Стругацких
и Вайнеров, а также Ильф и Петров и некоторые современные авторы. Если сле-
довать хронологическому порядку, то первый писательский тандем, о котором
поговорим, – это братья Гримм.

КЛ: Собиратели немецкого фольклора, известные сказочники.

ЕК: Каковыми они сами себя не считали, кстати. А их знаменитый сборник
сказок изначально писался как филологический и этнографический труд для их
изучения научной средой.
Но давайте обо все по порядку. Семья Гримм была большой (у старших
Якоба и Вильгельма было еще семеро братьев и сестер) и очень дружной. Дети
росли в атмосфере любви и взаимопонимания. Однако когда Якобу и Вильгель-
му было по 11 и 10 лет, умирает отец.

КЛ: Чтобы дать старшим сыновьям возможность получить приличное обра-
зование, мать отправила мальчиков в лицей, затем они легко поступили в уни-
верситет, где сначала принялись изучать юриспруденцию. Но потом, пользуясь
библиотекой одного из преподавателей, открыли для себя мир литературы и
настолько увлеклись им, что сделали делом всей своей жизни.

ЕК: Братья решили вместе заниматься исследованием древнегерманского
фольклора – изучить немецкое народное творчество, систематизировать его, и
тем самым внести свой вклад в развитие любимой страны. Они принялись соби-
рать, перерабатывать и записывать множество народных легенд и сказок, кото-
рые передавались из поколения в поколение. Среди самых популярных сказок
братьев Гримм – «Бременские музыканты», «Белоснежка и семь гномов», «Ко-
роль Дроздобород», «Золушка» и многие другие.
Первый сборник сказок братьев Гримм вышел практически без адаптации –
как услышали, так и записали. Он вызвал бурю возмущения в обществе, так как
был полон насилия и аморальности. В последующих шестнадцати изданиях бра-
тья Гримм основательно подкорректировали народный фольклор, фактически
полностью переписав истории. Причиной тому была двойственность задачи,
14