Page 7 - Слово №7 2016 г.
P. 7
“Слово” № 7 2016 г. Слово библиотекарям
ВЕРА БОРИСОВА европейские корабли к сахалинским и ку-
рильским берегам» (1. – С. 14). О запад-
ноевропейских мореплавателях XVII–
РОССИКА О САХАЛИНЕ ХVIII веков уже писали в российской
В БИБЛИОТЕКАХ исторической литературе. Редакционный
ЮЖНО-САХАЛИНСКА коллектив книжной серии «Сахалинская
и Курильская историческая библиоте-
ка» задался целью заново опубликовать
итоги исследований голландских, фран-
цузских и английских моряков. Тексты из
журналов, дневников, книг были пере-
ведены на русский язык, печатались в
«Краеведческом бюллетене». В итоге по-
явился сборник статей «Западноевропей-
ские мореплаватели у берегов Сахалина и
Курильских островов (XVII–XVIII вв.)»
(2). Составитель М.С. Высоков. Перевод
с английского и французского языков,
вступительные статьи, комментарии к
Слово россика имеет несколько зна- описанию путешествий М. Г. Фриса, Ж.
чений. Когда речь идет о книжном деле, Ф. Лаперуза, У. Р. Броутона осуществили
то более приемлемо следующее значе- Е. С. Златогорская, И.А. Самарин, фран-
ние: россика – это документы, относя- цузский исследователь Мария Севела.
щиеся по содержанию к данной стране Авторы считают, что это издание – пер-
и вышедшие за ее пределами. Нас, саха- вая попытка объективно осветить тему
линцев, интересует россика о нашей об- европейских исследований северной ча-
ласти, т. е., о Сахалине и Курилах. Таких сти Тихого океана и восполнить пробел
изданий, вышедших на русском языке, в российской историографии.
немного. Их авторы Генри Джеймс Сноу, Генри Джеймс Сноу, автор «Записок
Бенджамин Дуглас Ховард, Пауль Лаббэ, о Курильских островах» (7) уведомлял:
Чарльз Генри Хоуз, Джон Дж. Стефан. «Эти записки – плод многих странст-
Они переведены на русский язык. вий, продолжавшихся по нескольку лет.
В середине 80-х годов XVI1 в. в Во время этих странствий мне довелось
Европе появилась легенда о золотом и посетить каждый остров Курильского ар-
серебряном островах. Доктор историче- хипелага и тщательно исследовать. Все
ских наук М. С. Высоков писал по это- замечания относительно физической ге-
му поводу: «Именно этой легенде было ографии – ее климата, течений, фауны и
суждено сыграть видную роль в истории флоры – сделаны мною на основе личных
географических открытий в северной наблюдений» (7.– № 1. – С. 89). Энцикло-
части Тихого океана. На протяжении по- педия «Википедия» характеризует Джей-
следующих двух столетий миражи ска- мса Сноу (1848–1915) как британского
зочно богатых земель вдохновляли мо- мореплавателя и зверопромышленника,
ряков и предпринимателей разных стран который в течение шестнадцати сезонов
на поиски богатства и славы. И в конце занимался промыслом, а также и браконь-
концов жажда золота и серебра привела ерством в водах мирового (преимущест-
4
