Page 9 - Слово №7 2016 г.
P. 9
“Слово” № 7 2016 г. Слово библиотекарям
единый том. Первая книга получила бо- француз Пауль Лаббэ (1867–1943). Свои
лее благозвучное название «Жизнь сре- путевые впечатления он изложил в кни-
ди сибирских дикарей». Несомненно, Б. ге «Остров Сахалин» (11). Все москов-
Ховард обладал литературным даром, ские и петербургские друзья не совето-
отчего многие страницы книги «Узни- вали ему ехать на остров, говоря о нем
ки России» читаются как увлекательные с каким-то неопределенным ужасом. На
записки о путешествии. Например, опи- Сахалине внимание путешественника
сание обедов в доме начальника Корса- привлекали три вещи, мало изученные:
ковского округа, внешности чиновников, физическая, политическая и экономиче-
осужденных. Как всякий путешествен- ская география, исправительный вопрос
ник, он пишет о географии и природных и туземное население. Главному проку-
ресурсах Сахалина. Рассказано о Корса- рору во Владивостоке он сказал, что хо-
ковской больнице, тюрьме, о типах и ха- тел бы осмотреть все тюрьмы. Прокурор
рактерах убийц, их питании, занятиях ка- посоветовал называть их казармами.
торжан, освещен брачный вопрос.Автор Лаббэ рассказал, что из Владивостока
пытается анализировать царские порядки пароход «Байкал» привез его в Алексан-
в тюрьмах, сравнивает их с английской дровский пост (12). К пароходу подошла
и американской каторжными система- шлюпка. Начальник округа пригласил пу-
ми. Продолжая жить в Корсаковском по- тешественника сойти на землю. Город
сту, Ховард с целью изучения местного выстроен амфитеатром у подножия вы-
древнего народа отправился в айнскую соких гор. Солнечные лучи придавали го-
деревню, прожил две недели в жилищах роду обманчивую красоту. Горел еловый
айнов. Об этом периоде своей жизни он лес. Каторжники встретили его насторо-
написал в книге «Жизнь среди сибирских женно, стараясь угадать, какой новый враг
дикарей». Ховард описал жилища айнов, прибыл к ним. Люди с наполовину бриты-
обычаи и образ жизни, верования и об- ми головами занимались его багажом (11.
ряды, религию. Анализируя увиденное, – С. 20). Любезный прием ему оказали гу-
сделал выводы о расовой обособленно- бернатор Ляпунов и все чиновники, с ко-
сти и происхождении сахалинских айнов. торыми ему пришлось общаться. Особый
Бенжамин Ховард жил только на Южном отзыв об агрономе г. фон-Фрикене. «Я
Сахалине. Общая продолжительность его редко встречал за свои путешествия более
пребывания на Сахалине точно неизвест- любезного и более услужливого человека
на: примерно с конца июля 1890 года – по и навсегда сохранил о нем очень хорошее
сентябрь 1890 г. «Приближалась зима, и воспоминание» (11. – С. 22). Губернатор
я не мог больше рисковать, оставаясь на генерал Ляпунов сообщил, что все двери
острове для продолжения своих исследо- будут для него открыты по всему остро-
ваний» (8. – С. 313). В это же время на ву, может осматривать, что захочет, днем
Сахалине находился А.П. Чехов (9). О пу- и ночью. «Я воспользовался этим и очень
тешественнике Ховарде и его книге знал часто ходил в тюрьмы днем и ночью». Па-
А.П. Чехов и написал о нем, как искателе уль Лаббэ хотел жить среди каторжников.
приключений и тоже литераторе, напи- Ему дали дом, который занимали ранее
савшем «порядочный вздор об аинцах в каторжане. В нем отсутствовал всякий
своей книге…». Антон Павлович назвал комфорт. В одной комнате был стол для
его Говардом. Чехов (10. – С. 188). работы, в другой – кровать для отдыха.
Летом в 1899 году остров посетил Слуга, каторжник, высокий, с густой
6
