Page 178 - Мартин Иден

такой далекий от глубин жизни, вознегодовал, а сердце, женское сердце,
которому ведома сама суть жизни, торжествовало и ликовало. Вот в такие
минуты Руфь особенно остро ощущала безмерную любовь к Мартину –
когда его сильные руки обнимали ее и крепко сжимали, стискивали жарко,
до боли, она едва не теряла сознание от наслажденья. В такие минуты
казалось: все оправдано – что она предает общепризнанные правила,
оскверняет свои высокие идеалы, а главное, молчаливо нарушает волю

родителей. Они ведь не хотят, чтобы она вышла замуж за этого человека.
Их возмущает ее любовь к нему. И сама Руфь – та спокойная,
благоразумная Руфь, какой она становится вдали от Мартина, – порой
возмущается этой своей любовью. А рядом с Мартином она его любит –
подчас, правда, любовью досадливой, тревожной, но все равно это любовь,
и любовь сильнее ее.
– Грипп – пустяки, – говорил Мартин. – Малость помучил, и голова
изрядно болела, но с тропической лихорадкой никакого сравненья.
– А у тебя и тропическая лихорадка была? – рассеянно спросила Руфь,
поглощенная блаженным чувством, которое испытывала в его объятиях.
Вот так рассеянно она задавала ему вопросы, и он рассказывал, и
вдруг слова Мартина ее испугали.
Тропической лихорадкой он болел в тайной колонии тридцати
прокаженных на Гавайских островах.
– Да как же ты там оказался? – возмутилась она.
Такая великолепная беспечность, когда речь идет о здоровье, – едва ли

не преступление.
– А я ничего не знал, – ответил Мартин. – Понятия не имел, что там
проказа. Я сбежал с корабля, выбрался на остров и двинулся подальше от
берега, хотел укрыться понадежнее. Три дня кормился плодами гуавы,
малайскими яблоками, да бананами, всем, что найдется в джунглях. На
четвертый день набрел на тропу, на узенькую тропинку. Она вела в глубь
острова, в гору. Как раз туда, куда я держал путь, и видно было, что по ней
недавно прошли. В одном месте она шла по гребню горного кряжа, узкому,
как лезвие ножа. На самом гребне ширина тропинки была меньше трех
футов, а по обе стороны – пропасть в несколько сот футов глубиной. Если
иметь вдоволь патронов, там можно защищаться одному против сотни
тысяч.

Это был единственный путь в глубь острова, где я хотел укрыться.
Через три часа я вышел по этой тропе в маленькую горную долину, в
выемку, что образовалась среди выступов застывшей лавы. Долина была
возделана, рядами росли таро и плодовые деревья, и стояло с десяток