Page 187 - Мартин Иден
P. 187

разговор  умного,  культурного  человека,  –  Мартин  все  видел  себя  в
               прошлом. Вот он – настоящий хулиган, в шляпе с широченными полями и в
               двубортном пиджаке по шикарной моде городской окраины, и его мечта
               стать  уж  вовсе  лихим  парнем,  да  только  из  тех,  кого  еще  не  трогает
               полиция.  Это  прошлое  он  не  приукрашивает  в  собственных  глазах,  не
               думает  отказываться  от  него.  Да,  одно  время  был  он  обыкновенный
               хулиган,  вожак  шайки,  которая  доставляла  немало  хлопот  полиции  и

               держала  в  страхе  честный  рабочий  люд.  Но  мечты  его  изменились.  Он
               оглядел  гостиную,  которую  наполняли  превосходно  воспитанные,
               превосходно  одетые  мужчины  и  женщины,  вдохнул  дух  культуры  и
               утонченности, а меж тем по комнате заносчиво прошелся призрак ранней
               юности в шляпе с широченными полями и в двубортном пиджаке, лихой и
               бедовый.  И  этот  хулиган  с  городской  окраины  растворился  в  нем,
               собеседнике настоящего университетского профессора.
                     Ведь,  в  сущности,  никогда  у  него  не  было  постоянного  и  прочного
               места в жизни. Он приходился ко двору везде, куда бы ни попал, всегда и
               везде оказывался общим любимцем, потому что в работе ли, в игре ли он
               оставался  верен  себе,  всегда  был  готов  и  умел  воевать  за  свои  права  и
               требовать  уважения.  Но  нигде  он  не  пустил  корней.  Им  всюду  были
               довольны те, кто рядом, но сам он вполне доволен не бывал. Не было в нем
               покоя, вечно что-то звало и манило его, и он скитался по жизни, сам не
               зная, чего ищет и откуда зов, пока не обрел книги, творчество и любовь. И

               вот  он  здесь,  единственный  из  всех  своих  товарищей  по  былым
               приключениям, кто стал вхож в дом Морзов.
                     Но все эти мысли и видения не мешали Мартину внимательно слушать
               профессора  Колдуэла.  Он  слушал,  вдумывался,  придирчиво  оценивал  и
               видел, как основательно и широко образован его собеседник. А сам в ходе
               разговора  порой  отмечал  провалы  и  пробелы  в  своих  знаниях,  целые
               области,  ему  неведомые.  Однако,  спасибо  Спенсеру,  он  имеет
               представление о просторах человеческого знания. И только дело времени
               заполнить белые пятна на карте этих просторов. А тогда держитесь, вам
               всем несдобровать! Он будто сидел у ног профессора, благоговел и внимал,
               но постепенно начал различать некую слабость в его суждениях – слабость
               настолько,  неожиданную,  едва  уловимую,  что,  не  проскальзывай  она  в
               каждом суждении Колдуэла, Мартин, пожалуй, и не приметил бы ее. Когда

               же он наконец поймал ее, он сразу почувствовал себя ровней Колдуэлу.
                     Руфь подошла к ним во второй раз в ту самую минуту, как Мартин
               заговорил.
                     –  Я  скажу  вам,  в  чем  вы  неправы  или,  вернее,  отчего  ваши
   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192