Page 1 - СКАЗКИ

1
СКАЗКИ

М.Е. Салтыков-Щедрин. Фотография. 1980-е гг.

ПОВЕСТЬ О ТОМ, КАК ОДИН МУЖИК ДВУХ ГЕНЕРАЛОВ ПРОКОРМИЛ
2

1 В настоящем издании сказочный цикл Салтыкова-Щедрина печатается в полном составе. Как в Полном
собрании сочинений (1933-1941) и Собрании сочинений (1965-1977), его композиция восходит к
прижизненным изданиям (1886 и 1887 гг.), сформированным самим писателем. Изменения в композиции цикла,
установленной автором, связаны с дополнениями, которые вносились в его состав в 1890, 1906 и 1927 гг. Эти
дополнения складываются из двух разнородных групп: сказки 1869 г. и произведения, принадлежащие к
сказочному циклу, но по цензурным условиям в легальной печати при жизни Салтыкова не появлявшиеся. Они
вводились в цикл применительно к положенному в основу его композиции совмещению хронологического и
тематического принципов построения. Сказки 1869 г. вошли в качестве первого звена цикла; изъятые из
"Отечественных записок" в феврале 1884 г. сказки "Медведь на воеводстве" и "Вяленая вобла" и в марте того
же года "Орел-меценат", "Карась-идеалист" поставлены вслед за январской серией этого года, а сказки
"Богатырь" и "Ворон-челобитчик", не появившиеся в 1886 г. в "Русских ведомостях" из-за цензурных опасений,
включены в группу сказок этого года.
Сказки 1869 г. печатаются по изданию: Салтыков-Щедрин М. Е. Сборник: Рассказы, очерки, сказки. 2-е изд.
СПб., 1883. Сказки, при жизни Салтыкова в легальной печати не публиковавшиеся и в его прижизненные
сборники не входившие, печатаются: "Медведь на воеводстве", "Вяленая вобла" – по тексту корректурных
гранок "Отечественных записок"; "Богатырь" – по тексту наборной рукописи; "Архиерейский насморк" – по
автографу; "Ворон-челобитчик" – по изданию: Салтыков-Щедрин М. Е. Соч. СПб., 1889. Т. 8; "Орел-меценат" –
по изданию: Салтыков-Щедрин М. Е. Поли. собр. соч. 5-е изд. (А. Ф. Маркса). СПб., 1906. Т. 4. Остальные
произведения входили в сборник "23 сказки" и воспроизводятся по тексту его второго издания: Салтыков –Щ е
д р и н М. Е. 23 сказки. СПб., 1887.
Тексты сказок проверены по всем предшествующим публикациям, сохранившимся корректурным гранкам и
автографам. Орфография и пунктуация в большинстве случаев выдержаны в соответствии с принципами,
выработанными в издании: С а л т ы к о в-Щ е д-р и н М. Е. Собр. соч.: В 20 т. М., 1965-1977. В дальнейшем
ссылки на это издание даются в тексте с указанием тома – римской цифрой, страницы – арабской.
Автографы произведений сказочного цикла хранятся в Рукописном отделе Института русской литературы
(Пушкинский Дом) АН СССР (ф. 366) в Ленинграде и в Центральном государственном архиве литературы и
искусства (ф. 445) в Москве.
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙИРЛИ – Институт русской литературы (Пушкинский Дом) АН СССР.
ЛН – Литературное наследство.
ОД – Общее дело.
03 – Отечественные записки.
Р. вед. – Русские ведомости.
ЦГАЛИ – Центральный государственный архив литературы и искусства (Москва).
Примечание ew:
Оригинальный текст содержит два вида ссылок: на ту же страницу (внизу), чаще всего это примечания М.Е.
Салтыкова-Щедрина или перевод с иностранного, и в конец книги, в главу примечания. По понятным
соображениям я вынес все приложения в конец книги.
Кроме того, примечания к сказкам содержат еще и такое: "С. 93, строки 21-22 сверху. Слова:...". Я поленился
отсчитывать в книге строки и вставлять в текст соответствующие ссылки. Буде найдутся энтузиасты - милости
прошу :)

2 ---

Впервые: 03. 1869 (вып. в свет 10 февраля). № 2. С. 591-598; под заглавием: «Повесть о
том, как мужик двух генералов прокормил. (Писано со слов коллежского советника
Рудомазина)», в качестве первого номера, вместе со сказкой «Пропала совесть» и рассказом