Page 59 - СКАЗКИ

Воблу поймали, вычистили внутренности (только молоки для приплоду оставили) и
вывесили на веревочке на солнце: пускай провялится. Повисела вобла денек-другой, а на
третий у ней и кожа на брюхе сморщилась, и голова подсохла, и мозг, какой в голове был,
выветрился, дряблый сделался.
И стала вобла жить да поживать note_85.
– Как это хорошо, – говорила вяленая вобла, – что со мной эту процедуру проделали!
Теперь у меня ни лишних мыслей, ни лишних чувств, ни лишней совести – ничего такого не
будет! Всё у меня лишнее выветрили, вычистили и вывялили, и буду я свою линию
полегоньку да потихоньку вести!
Что бывают на свете лишние мысли, лишняя совесть, лишние чувства – об этом, еще
живучи на воле, вобла слышала. И никогда, признаться, не завидовала тем, которые такими
излишками обладали. От рождения она была вобла степенная, не в свое дело носа не совала,
за «лишним» не гналась, в эмпиреях не витала и неблагонадежных компаний удалялась. Еще
где, бывало, заслышит, что пискари об конституциях болтают – сейчас налево кругом и под
лопух схоронится. Однако же, и за всем тем, не без страху жила, потому что не ровен час,
вдруг… «Мудреное нынче время! – думала она, – такое мудреное, что и невинный за

...добровольческая воблушкина деятельность по распространению здравых мыслей
в'обществе.- Имеется в виду деятельность либеральной прессы, растлевающей умы
проповедью "малых дел".
note_93

...не перспектива ли скорпионов и ран...- Библейское выражение (Третья книга Царств,
XII, 11), обозначающее усиливающиеся притеснения, мучения. Под скорпионами имеются в
виду многохвостные плети с заостренными металлическими палочками на концах.
note_94

modus vivendi - сосуществования.
note_95

Ежовые рукавицы -- практика полицейского насилия и соответствующая ей проповедь
идеи "твердой власти", провозглашавшаяся "Московскими ведомостями" Каткова и другими
реакционными органами печати.
note_96

- Вы, Иван Иваныч ... - Где мне, Иван Никифорыч! - Использованы образы помещиков
из "Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя.
note_97

...учение, известное под именем доктрины вяленой воблы...- Имеется в виду теория
"малых дел", проповедовавшаяся либеральной печатью, в том числе на страницах "Недели"
Гайдебурова.
note_98

Caveant consules! - Пусть консулы будут бдительны!

note_85
Я знаю, что в натуре этого не бывает, но так как из сказки слова не выкинешь, то, видно, быть этому делу
так. (Примеч. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)