Page 58 - СКАЗКИ

вобла» только по капризу цензуры не пропущена, а ежели у Вас есть какие-нибудь
отношения к цензуре, то можно вступить в соглашение» (XX, 437). Однако и в этот раз
«Вяленая вобла» не была напечатана. Вместо нее в сборнике поместили
«Ворона-челобитчика».
«Вяленая вобла» – одно из наиболее известных выступлений Салтыкова против
неизменно критиковавшихся им идеологии, психологии и практики оппортунизма,
приспособленчества и трусливо-своекорыстного минимализма в общественном поведении.
Эти враждебные писателю явления получили особенное развитие в «смутное, неверное и
жестокое» время реакции 80-х гг. В «Вяленой вобле» как всегда широко обобщенная
сатирическая критика затрагивает ряд вполне конкретных злободневных явлений того
времени, когда писалась сказка: усиление «измен либерализма», принципы теории и
практики «малых дел» в различных кругах общества, в том числе в рядах правого
народничества. «Воблушкин» афоризм: «Не растут уши выше лба, не растут!» многократно
использован Лениным (см.: Ленин В. И. Поли. собр. соч. Т. 14. С. 278; Т. 15. С. 118 и др.).
В настоящем издании сказка печатается по выправленным Салтыковым корректурным
гранкам «Отечественных записок». Последняя редакция под заглавием «Мала рыбка, а
лучше большого таракана» печатается в разделе «Дополнения» (см. с. 195-201).
note_85

Я знаю, что в натуре этого не бывает, но так как из сказки слова не выкинешь, то,
видно, быть этому делу так. (Примеч. М. Е. Салтыкова-Щедрина.)
note_86

И тайны канцелярской совсем не держит.– В соответствии с Уложением о наказаниях
(раздел о преступлениях и проступках по службе государственной и общественной)
нарушением канцелярской тайны являлось «разглашение дел, производимых в судебных и
правительственных местах, и сообщение без дозволения каких-либо актов или других
принадлежащих к делам бумаг лицам посторонним, вопреки порядку, для производства дел и
хранения деловых бумаг установленному».
note_87

…к Палкину обедать.– Имеется в виду популярный в Петербурге ресторан К. Н.
Пал-кина на Невском проспекте.
note_88

«Вперед без страха и сомненья!» – Из стихотворения А. Н. Плещеева, озаглавленного
по этой строке (1846).
note_89

– И откуда у тебя, воблушка, такая ума палата? – спрашивают ее благодарные
пискари…– указание на тесную связь «Вяленой воблы» с «Премудрым пискарем».
note_90

«Respice finem!» – (Подумай о последствиях!) - Из афоризма, приписываемого
различным античным мыслителям. Полный текст афоризма: Quidquid agis, prudenter agis et
respice finem (Что бы ты ни делал, делай разумно и обдумывай результат).
note_91

...повергнуть наши умные мысли к стопам! - Намек на конституционные проекты
земских либералов.
note_92