Page 117 - Война и мир 3 том

Он поглядел на полосу берез с их неподвижной желтизной, зеленью и белой корой, бле-
стящих на солнце. «Умереть, чтобы меня убили завтра, чтобы меня не было… чтобы все это
было, а меня бы не было». Он живо представил себе отсутствие себя в этой жизни. И эти березы
с их светом и тенью, и эти курчавые облака, и этот дым костров – все вокруг преобразилось
для него и показалось чем-то страшным и угрожающим. Мороз пробежал по его спине. Быстро
встав, он вышел из сарая и стал ходить.
За сараем послышались голоса.
– Кто там? – окликнул князь Андрей.
Красноносый капитан Тимохин, бывший ротный командир Долохова, теперь, за убылью
офицеров, батальонный командир, робко вошел в сарай. За ним вошли адъютант и казначей
полка.
Князь Андрей поспешно встал, выслушал то, что по службе имели передать ему офицеры,
передал им еще некоторые приказания и сбирался отпустить их, когда из-за сарая послышался
знакомый, пришепетывающий голос.
– Que diable! [Черт возьми!] – сказал голос человека, стукнувшегося обо что-то.
Князь Андрей, выглянув из сарая, увидал подходящего к нему Пьера, который спо-
ткнулся на лежавшую жердь и чуть не упал. Князю Андрею вообще неприятно было видеть
людей из своего мира, в особенности же Пьера, который напоминал ему все те тяжелые минуты,
которые он пережил в последний приезд в Москву.
– А, вот как! – сказал он. – Какими судьбами? Вот не ждал.
В то время как он говорил это, в глазах его и выражении всего лица было больше чем
сухость – была враждебность, которую тотчас же заметил Пьер. Он подходил к сараю в самом
оживленном состоянии духа, но, увидав выражение лица князя Андрея, он почувствовал себя
стесненным и неловким.
– Я приехал… так… знаете… приехал… мне интересно, – сказал Пьер, уже столько раз
в этот день бессмысленно повторявший это слово «интересно». – Я хотел видеть сражение.
– Да, да, а братья масоны что говорят о войне? Как предотвратить ее? – сказал князь
Андрей насмешливо. – Ну что Москва? Что мои? Приехали ли наконец в Москву? – спросил
он серьезно.
– Приехали. Жюли Друбецкая говорила мне. Я поехал к ним и не застал. Они уехали в
подмосковную.

XXV

Офицеры хотели откланяться, но князь Андрей, как будто не желая оставаться с глазу на
глаз с своим другом, предложил им посидеть и напиться чаю. Подали скамейки и чай. Офицеры
не без удивления смотрели на толстую, громадную фигуру Пьера и слушали его рассказы о
Москве и о расположении наших войск, которые ему удалось объездить. Князь Андрей молчал,
и лицо его так было неприятно, что Пьер обращался более к добродушному батальонному
командиру Тимохину, чем к Болконскому.
– Так ты понял все расположение войск? – перебил его князь Андрей.
– Да, то есть как? – сказал Пьер. – Как невоенный человек, я не могу сказать, чтобы
вполне, но все-таки понял общее расположение.
– Eh bien, vous êtes plus avancé que qui cela soit, [Ну, так ты больше знаешь, чем кто бы
то ни было.] – сказал князь Андрей.
– A! – сказал Пьер с недоуменьем, через очки глядя на князя Андрея. – Ну, как вы ска-
жете насчет назначения Кутузова? – сказал он.
– Я очень рад был этому назначению, вот все, что я знаю, – сказал князь Андрей.