Page 115 - Три товарища

Когда я пришел со стаканом в ложу, какой-то мужчина стоял за креслом Пат. Повернув
голову, она оживленно разговаривала с ним.

— Роберт, это господин Бройер, — сказала она.
«Господин осел», — подумал я и с досадой посмотрел на него. Она сказала Роберт, а не
Робби. Я поставил стакан на барьер ложи и стал ждать ухода ее собеседника. На нем был
великолепно сшитый смокинг. Он болтал о режиссуре и исполнителях и не уходил. Пат
обратилась ко мне:

— Господин Бройер спрашивает, не пойти ли нам после спектакля в «Каскад», там
можно будет потанцевать.

— Если тебе хочется… — ответил я.
Он вел себя очень вежливо и в общем нравился мне. Но в нем были неприятное
изящество и легкость, которыми я не обладал, и мне казалось, что это должно
производить впечатление на Пат. Вдруг я услышал, что он обращается к Пат на «ты». Я
не поверил своим ушам. Охотнее всего я тут же сбросил бы его в оркестр, — впрочем,
для этого было уже не менее сотни других причин.
Раздался звонок. Оркестранты настраивали инструменты. Скрипки наигрывали быстрые
пассажи флажолет.
— Значит, договорились? Встретимся у входа, — сказал Бройер и наконец ушел.

— Что это за бродяга? — спросил я.
— Это не бродяга, а милый человек. Старый знакомый.

— У меня зуб на твоих старых знакомых, — сказал я.
— Дорогой мой, ты бы лучше слушал музыку, — ответила Пат.

«„Каскад”,— подумал я и мысленно подсчитал, сколько у меня денег. — Гнусная
обираловка!»

Движимый мрачным любопытством, я решил пойти туда. После карканья фрау Залевски
только этого Бройера мне и недоставало. Он ждал нас внизу, у входа.

Я позвал такси.
— Не надо, — сказал Бройер, — в моей машине достаточно места.

— Хорошо, — сказал я. Было бы, конечно, глупо отказываться от его предложения, но я
все-таки злился.

Пат узнала машину Бройера. Это был большой «паккард». Он стоял напротив, среди
других машин. Пат пошла прямо к нему.
— Ты его, оказывается, перекрасил, — сказала она и остановилась перед лимузином.

— Да, в серый цвет, — ответил Бройер. — Так тебе больше нравится?
— Гораздо больше.

— А вам? Нравится вам этот цвет? — спросил меня Бройер.

— Не знаю, какой был раньше.
— Черный.
— Черная машина выглядит очень красиво.

— Конечно. Но ведь иногда хочется перемен! Ничего, к осени будет новая машина.

Мы поехали в «Каскад». Это был весьма элегантный дансинг с отличным оркестром.