Page 119 - Три товарища

бутонах искрились маленькие, прозрачные капли воды.
— Пойдем потанцуем, — сказала мне Пат.

— Нет, — сказал я, думая о руках, которые сегодня прикасались к ней, — нет. — Я
чувствовал себя глупым и жалким.

— И все-таки мы потанцуем, — сказала она, и глаза ее потемнели.
— Нет, — ответил я, — нет, Пат.

Наконец мы вышли.
— Я отвезу вас домой, — сказал мне Бройер.

— Хорошо.
В машине был плед, которым он укрыл колени Пат. Вдруг она показалась мне очень
бледной и усталой. Женщина, сидевшая со мной за стойкой, при прощании сунула мне
записку. Я сделал вид, что не заметил этого, и сел в машину. По дороге я смотрел в окно.
Пат сидела в углу и не шевелилась. Я не слышал даже ее дыхания. Бройер подъехал
сначала к ней. Он знал ее адрес. Она вышла. Бройер поцеловал ей руку.
— Спокойной ночи, — сказал я и не посмотрел на нее.

— Где мне вас высадить? — спросил меня Бройер.

— На следующем углу, — сказал я.
— Я с удовольствием отвезу вас домой, — ответил он несколько поспешно и слишком
вежливо.

Он не хотел, чтобы я вернулся к ней. Я подумал, не дать ли ему по морде. Но он был мне
совершенно безразличен.

— Ладно, тогда подвезите меня к бару «Фредди», — сказал я.
— А вас впустят туда в такое позднее время? — спросил он.

— Очень мило, что это вас так тревожит, — сказал я, — но будьте уверены, меня еще
впустят куда угодно.

Сказав это, я пожалел его. На протяжении всего вечера он, видимо, казался себе
неотразимым и лихим кутилой. Не следовало разрушать эту иллюзию.
Я простился с ним приветливее, чем с Пат.

В баре было еще довольно людно. Ленц и Фердинанд Грау играли в покер с владельцем
конфекционного магазина Больвисом и еще с какими-то партнерами.

— Присаживайся, — сказал Готтфрид, — сегодня покерная погода.

— Нет, — ответил я.
— Посмотри-ка, — сказал он и показал на целую кучу денег. — Без блефа. Масть идет
сама.

— Ладно, — сказал я, — сдавай.
Я объявил игру при двух королях и взял четыре валета.

— Вот это да! — сказал я. — Видно, сегодня и в самом деле погода для блефа.

— Такая погода бывает всегда, — заметил Фердинанд и дал мне сигарету.
Я не думал, что задержусь здесь. Но теперь почувствовал почву под ногами. Хоть мне
было явно не по себе, но тут было мое старое пристанище.