Page 206 - Три товарища

их откладывал? Думал, пусть будет для нее, если наши дела пошатнутся. И вот она
ушла… потому что я был слишком бережлив.

Он опять уставился в одну точку.
— Хассе, — сказал я, — мне думается, что все это не так уж связано одно с другим, как
вам кажется. Не стоит копаться в этом. Надо перебороть себя. Пройдет несколько дней,
и вам станет яснее, что делать. Может быть, ваша жена вернется сегодня вечером или
завтра утром. Ведь она думает об этом так же, как и вы.

— Она больше не придет, — ответил он.
— Этого вы не знаете.

— Если бы ей можно было сказать, что у меня теперь большее жалованье и что мы
можем взять отпуск в совершить путешествие на сэкономленные деньги…

— Все это вы ей скажете. Так просто люди не расстаются.
Меня удивило, что он совершенно не думал о другом мужчине. Видимо, еще не понимал
этого; он думал только о том, что его жена ушла. Все остальное было пока туманным,
неосознанным. Мне хотелось сказать ему, что через несколько недель он, возможно,
будет рад ее уходу, но при его состоянии это было бы излишней грубостью с моей
стороны. Для оскорбленного чувства правда всегда груба и почти невыносима.
Я посидел с ним еще немного — только чтобы дать ему выговориться. Но я ничего не
добился. Он продолжал вертеться в заколдованном кругу, хотя мне показалось, что он
немного успокоился. Он выпил рюмку коньяку. Потом меня позвала Пат.

— Одну минутку, — сказал я и встал.
— Да, — ответил он, как послушный ребенок, и тоже поднялся.

— Побудьте здесь, я сейчас…
— Простите…

— Я сейчас же вернусь, — сказал я и пошел к Пат.
Она сидела в кровати, свежая и отдохнувшая.

— Я чудесно спала, Робби! Вероятно, уже полдень.
— Ты спала только час, — сказал я и показал ей часы.

Она посмотрела на циферблат.
— Тем лучше, значит у нас масса времени впереди. Сейчас я встану.

— Хорошо. Через десять минут я приду к тебе.
— У тебя гости?

— Хассе, — сказал я. — Но это ненадолго.
Я пошел обратно, но Хассе уже не было. Я открыл дверь в коридор. И там было пусто.
Прошел по коридору и постучал к нему. Он не ответил. Открыв дверь, я увидел его перед
шкафом. Ящики были выдвинуты.

— Хассе, — сказал я, — примите снотворное, ложитесь в постель и прежде всего
выспитесь. Вы слишком возбуждены.
Он медленно повернулся ко мне.

— Быть всегда одному, каждый вечер! Всегда торчать здесь, как вчера! Подумать
только…

Я сказал ему, что все изменится и что есть много людей, которые по вечерам одиноки.