Page 142 - Прощай оружие

Глава тридцать третья
Я соскочил с поезда в Милане, как только он замедлил ход, подъезжая к станции рано
утром, еще до рассвета. Я пересек полотно, и прошел между какими-то строениями, и
спустился на улицу. Одна закусочная была открыта, и я вошел выпить кофе. Там пахло
ранним утром, сметенной пылью, ложечками в стаканах с кофе и мокрыми следами
стаканов с вином. У стойки стоял хозяин. За столиком сидели два солдата. Я подошел к
стойке и выпил стакан кофе и съел кусок хлеба. Кофе был серый от молока, и я хлебной
корочкой снял пенку. Хозяин посмотрел на меня.

– Хотите стакан граппы?

– Нет, спасибо.
– За мой счет, – сказал он и налил небольшой стаканчик и подвинул его ко мне. – Что
нового на фронте?
– Не знаю.
– Они пьяны, – сказал он, указывая на солдат за столиком. Этому можно было поверить.
Было видно, что они пьяны.
– Рассказывайте, – сказал он. – Что нового на фронте?

– Ничего я не знаю о фронте.

– Я видел, как вы спускались. Вы спрыгнули с поезда.
– Идет отступление.
– Я читаю газеты. А нового что? Конец скоро?

– Не думаю.

Он подлил в стакан граппы из пузатой бутылки.
– Если у вас не все в порядке, – сказал он, – я могу спрятать вас.

– У меня все в порядке.
– Если у вас не все в порядке, поживите здесь.

– Где здесь?
– В моем доме. Многие живут здесь. У кого не все в порядке, те часто живут здесь.

– А таких много?
– Смотря о чем речь. Вы из Южной Америки?

– Нет.
– По-испански говорите?

– Немного.
Он вытер стойку.

– Перейти границу теперь трудно, но все-таки возможно.
– Я не собираюсь переходить.

– Вы можете жить здесь, сколько вам захочется. Вы увидите, что я за человек.
– Сейчас мне надо идти, но я запомню адрес и вернусь.

Он покачал головой.