Page 151 - Прощай оружие

теперь, но прекрасные в своей правильности, дорожки, усыпанные гравием, деревья,
каменный парапет у озера и озеро в солнечном свете, а за ним горы. Я стоял и смотрел в
окно, и когда я обернулся, то увидел, что Кэтрин проснулась и глядит на меня.
– Ты уже встал, милый? – сказала она. – Какой чудесный день!

– Как ты себя чувствуешь?
– Чудесно. Как хорошо было ночью.

– Хочешь есть?
Она хотела есть. Я тоже хотел, и мы поели в кровати, при ноябрьском солнце, светившем
в окно, поставив поднос с тарелками к себе на колени.
– А ты не хочешь прочесть газету? Ты всегда читал газету в госпитале.

– Нет, – сказал я. – Теперь я не хочу.
– Так скверно было, что ты не хочешь даже читать об этом?

– Я не хочу читать об этом.
– Как жаль, что я не была с тобой, я бы тоже все это знала.

– Я расскажу тебе, если когда-нибудь это уляжется у меня в голове.
– А тебя не арестуют, если встретят не в военной форме?

– Меня, вероятно, расстреляют.
– Тогда мы не должны здесь оставаться. Мы уедем за границу.

– Я уже об этом подумывал.
– Мы уедем. Милый, ты не должен рисковать зря. Скажи мне, как ты попал из Местре в
Милан?
– Я приехал поездом. Я тогда еще был в военной форме.

– А это не было опасно?
– Не очень. У меня был старый литер. В Местре я исправил на лези число.

– Милый, тебя тут каждую минуту могут арестовать. Я не хочу. Как можно делать такие
глупости. Что будет с нами, если тебя заберут?

– Не будем думать об этом. Я устал думать об этою.
– Что ты сделаешь, если придут тебя арестовать?

– Буду стрелять.
– Вот видишь, какой ты глупый. Я тебя не выпущу из отеля, пока мы не уедем отсюда.

– Куда нам ехать?
– Пожалуйста, не будь таким, милый. Поедем туда, куда ты захочешь. Но только
придумай такое место, чтоб можно было ехать сейчас же.
– В том конце озера – Швейцария, можно поехать туда.

– Вот и чудесно.
Снова собрались тучи, и озеро потемнело.

– Если б не нужно было всегда жить преступником, – сказал я.