Page 155 - Прощай оружие

– Лучше всего привязывать к ноге, – сказал я. – Тогда и лесу чувствуешь, и зубы
останутся целы.

Я опустил руку в воду. Она была очень холодная. Мы были теперь почти напротив отеля.
– Мне пора, – сказал бармен, – я должен поспеть к одиннадцати часам. L’heure du
cocktail.
– Хорошо.

Я втащил лесу и навернул ее на палочку с зарубками на обоих концах. Бармен поставил
лодку в маленькую нишу каменной стены и прикрепил ее цепью с замком.

– Когда захотите покататься, – сказал он, – я дам вам ключ.
– Спасибо.

Мы поднялись к отелю и вошли в бар. Мне не хотелось больше пить так рано, и я
поднялся в нашу комнату. Горничная только что кончила убирать, и Кэтрин еще не
вернулась. Я лег на постель и старался не думать.

Когда Кэтрин вернулась, все опять стало хорошо. Фергюсон внизу, сказала она. Она
будет завтракать с нами.

– Я знала, что ты ничего не будешь иметь против, – сказала Кэтрин.
– Ничего, – сказал я.

– Что с тобой, милый?
– Не знаю.

– Я знаю. Тебе нечего делать. У тебя есть только я, а я ушла.
– Ты права.

– Прости меня, милый. Я знаю, это, наверно, ужасное чувство, когда вдруг совсем ничего
не остается.

– У меня всегда жизнь была такой наполненной, – сказал я. – Теперь, если только тебя
нет со мной, все пусто.

– Но я ведь буду с тобой. Я уходила только на два часа. Ты не можешь придумать себе
какое-нибудь занятие?

– Я ездил с барменом ловить рыбу.
– Хорошо было?

– Да.
– Не думай обо мне, когда меня нет.

– Так я всегда старался на фронте. Но там мне было что делать.
– Отелло в отставке, – поддразнила она.

– Отелло был негр, – сказал я. – А кроме того, я не ревнив. Я просто так люблю тебя, что
для меня больше ничего не существует.

– А теперь будь паинькой и будь любезен с Фергюсон.
– Я всегда любезен с Фергюсон, пока она не начинает меня клясть.

– Будь любезен с ней. Подумай, ведь у нас есть так много, а у нее ничего нет.
– Не думаю, чтобы ей хотелось того, что есть у нас.