Page 154 - Прощай оружие

а бармен сидел на корме и держал дорожку, какой ловят озерную форель, со спиннером
и тяжелым грузилом на конце. Мы ехали вдоль берега, бармен держал лесу в руках и
время от времени дергал ее. С озера Отреза выглядела очень пустынной. Видны были
длинные ряды голых деревьев, большие отели и заколоченные виллы. Я повернул к
Изола-Велла и повел лодку вдоль самого берега, где сразу глубоко и видно, как стена
скал отвесно уходит в прозрачную воду, а потом отъехал и свернул к рыбачьему острову.
Солнце зашло за тучи, и вода была темная и гладкая и очень холодная. У нас ни разу не
клюнуло, хотя несколько раз мы видели на воде круги от подплывающей рыбы.

Я выгреб к рыбачьему острову, где стояли вытащенные на берег лодки и люди чинили
сети.

– Пойдем выпьем чего-нибудь?
– Пойдем.

Я подогнал лодку к каменному причалу, и бармен втянул лесу, свернул ее на дне лодки и
зацепил спиннер за край борта. Я вылез и привязал лодку. Мы вошли в маленькое кафе,
сели за деревянный столик и заказали вермуту.
– Устали грести?

– Нет.
– Обратно грести буду я, – сказал он.

– Я люблю грести.
– Может быть, если вы возьмете удочку, счастье переменится.

– Хорошо.
– Скажите, как дела на войне?

– Отвратительно.
– Я не должен идти. Я слишком стар, как граф Греффи.

– Может быть, вам еще придется пойти.
– В будущем году мой разряд призывают. Но я не пойду.

– Что же вы будете делать?
– Уеду за границу. Я не хочу идти на войну. Я уже был на войне раз, в Абиссинии.
Хватит. Зачем вы пошли?
– Не знаю. По глупости.

– Еще вермуту?
– Давайте.

На обратном пути греб бармен. Мы проехали озером за Стрезу и потом назад, все время
в виду берега. Держа тугую лесу и чувствуя слабое биение вращающегося спиннера, я
глядел на темную ноябрьскую воду озера и пустынный берег. Бармен греб длинными
взмахами, и когда лодку выносило вперед, леса дрожала. Один раз у меня клюнуло: леса
вдруг натянулась и дернулась назад, я стал тащить и почувствовал живую тяжесть
форели, и потом леса задрожала снова. Форель сорвалась.
– Тяжелая была?

– Да, довольно тяжелая.
– Раз я тут ездил один и держал лесу в зубах, так одна дернула, чуть всю челюсть у меня
не вырвала.