Page 153 - Прощай оружие

Глава тридцать пятая
Кэтрин пошла берегом к маленькому отелю проведать Фергюсон, а я сидел в баре и
читал газеты. В баре были удобные кожаные кресла, и я сидел в одном из них и читал,
пока не пришел бармен. Армия не остановилась на Тальяменто. Она отступила дальше, к
Пьяве. Я помнил Пьяве. Железная дорога пересекала ее близ Сан-Дона, по пути к
фронту. Река в этом месте была глубокая и медленная и совсем узкая. Ниже по течению
были болотные топи и каналы. Было несколько красивых вилл. Однажды до войны,
направляясь в Кортина-д’Ампеццо, я несколько часов ехал горной дорогой над Пьяве.
Сверху она была похожа на богатый форелью ручей с узкими отмелями и заводями под
тенью скал. У Кадоре дорога сворачивала в сторону. Я думал о том, что армии нелегко
будет спуститься оттуда. Вошел бармен.
– Граф Греффи спрашивал о вас, – сказал он.

– Кто?
– Граф Греффи. Помните, тот старик, который был здесь, когда вы приезжали прошлый
раз.
– Он здесь?

– Да, он здесь с племянницей. Я сказал ему, что вы приехали. Он хочет сыграть с вами на
бильярде.
– Где он?

– Пошел погулять.

– Как он?
– Все молодеет. Вчера перед обедом он выпил три коктейля с шампанским.

– Как его успехи на бильярде?
– Хороши. Он меня бьет. Когда я ему сказал, что вы здесь, он очень обрадовался. Ему не
с кем играть.

Графу Греффи было девяносто четыре года. Он был современником Меттерниха, этот
старик с седой головой и седыми усами и превосходными манерами. Он побывал и на
австрийской и на итальянской дипломатической службе, и день его рождения был
событием в светской жизни Милана. Он собирался дожить до ста лет и играл на
бильярде с уверенной свободой, неожиданной в этом сухоньком
девяносточетырехлетнем теле. Я встретился с ним, приехав как-то в Стрезу после конца
сезона, и мы пили шампанское во время игры на бильярде. Я нашел, что это
великолепный обычай, и он дал мне пятнадцать очков форы и обыграл меня.
– Почему вы не сказали мне, что он здесь?

– Я забыл.
– Кто здесь есть еще?

– Других вы не знаете. Во всем отеле только шесть человек.
– Чем вы сейчас заняты?

– Ничем.
– Поедем ловить рыбу.

– На часок, пожалуй, можно.
– Поедем. Берите дорожку.

Бармен надел пальто, и мы отправились. Мы спустились к берегу и взяли лодку, и я греб,