Page 180 - Прощай оружие

– Я и так всегда голоден.
– И я тоже.

Мы вышли в метель. Повсюду намело сугробы, так что нельзя было уйти далеко. Я пошел
вперед, протаптывая дорожку, но пока мы добрались до станции, нам пришлось довольно
долго идти. Мело так, что невозможно было раскрыть глаза, и мы вошли в маленький
кабачок у станции и, метелкой стряхнув друг с друга снег, сели на скамью и спросили
вермуту.

– Сегодня сильная буря, – сказала кельнерша.
– Да.

– Снег поздно выпал в этом году.

– Да.
– Что, если я съем плитку шоколада? – спросила Кэтрин. – Или уже скоро завтрак? Я
всегда голодна.

– Можешь съесть одну, – сказал я.
– Я возьму с орехами, – сказала Кэтрин.

– С орехами очень вкусный, – сказала девушка. – Я больше всего люблю с орехами.

– Я выпью еще вермуту, – сказал я.
Когда мы вышли, чтоб идти домой, нашу дорожку уже занесло снегом. Только едва
заметные углубления остались там, где раньше были следы. Мело прямо в лицо, так что
нельзя было раскрыть глаза. Мы почистились и пошли завтракать. Завтрак подавал
monsieur Гуттинген.

– Завтра можно будет пойти на лыжах, – сказал он. – Вы ходите на лыжах, мистер Генри?
– Нет. Но я хочу научиться.

– Вы научитесь очень легко. Мой сын приезжает на рождество, он вас научит.
– Чудесно. Когда он должен приехать?

– Завтра вечером.
Когда после обеда мы сидели у печки в маленькой комнате и смотрели в окно, как валит
снег, Кэтрин сказала:
– Что, если тебе уехать куда-нибудь одному, милый, побыть среди мужчин, походить на
лыжах?

– Зачем мне это?

– Неужели тебе никогда не хочется повидать других людей?
– А тебе хочется повидать других людей?
– Нет.

– И мне нет.

– Я знаю. Но ты другое дело. Я жду ребенка, и поэтому мне приятно ничего не делать. Я
знаю, что я стала ужасно глупая и слишком много болтаю, и мне кажется, лучше тебе
уехать, а то я тебе надоем.

– Ты хочешь, чтоб я уехал?
– Нет, я хочу, чтоб ты был со мной.