Page 111 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ,

Путешествие в весёлом поезде

Выйдя из зоологического сада, Чиполлино с Вишенкой сели в поезд.
Об этом поезде я вам ещё ничего не рассказывал. Это был

удивительный поезд: он состоял только из одного вагона, и все места в нём
были у окон, так что отовсюду были очень хорошо видны поля, леса, горы,
станции и встречные поезда. Вы понимаете, как это важно для ребят,
едущих в поезде! Сиди себе у окна и смотри, сколько твоей душе угодно.
В поезде были устроены особые приспособления для толстых
пассажиров: углубления с полками, на которые толстяки клали свои
животы. Так им было очень удобно ехать, и они никому не мешали.
Когда Чиполлино с Вишенкой садились в поезд, они вдруг услышали
голос тряпичника Фасоли:
– Смелее, смелее, синьор барон! Ещё одно усилие – и мы с вами будем
в вагоне!
Оказалось, что в поезд садился барон Апельсин. Понятно, из-за
толстого живота посадка была для него очень трудным делом. Бедный
тряпичник никак не мог втолкнуть барона в вагон. К нему на помощь
явились двое носильщиков, но и втроём им не удалось протиснуть
пассажира в дверь вагона. В конце концов прибежал начальник станции и

тоже упёрся обеими руками в спину барона. К несчастью, начальник
станции совсем позабыл, что во рту у него свисток, и нечаянно свистнул.
Машинист решил, что это сигнал к отправлению, и повернул рычаг.
Поезд тронулся.
– Стой, стой! – закричал начальник не своим голосом.
– Помогите! – завопил барон Апельсин, багровея от страха.
Однако ему повезло: когда поезд тронулся, произошёл такой сильный
толчок, что барон втиснулся наконец в вагон. Толстяк вздохнул с
облегчением, положил свой живот на полку в углублении вагона и сейчас
же развернул свёрток, в котором был целый жареный барашек.
Благодаря всей этой кутерьме Вишенка и Чиполлино проскользнули в
вагон незамеченными.
Во время путешествия барон был слишком занят едой, чтобы обратить

внимание на мальчиков. Правда, Фасоль сразу же заметил их, но Вишенка