Page 56 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

узнал по запаху. Мне вас искренне жаль. Вы принуждены днём и ночью

оставаться в таком чертовски светлом месте, а ведь это, должно быть,
настоящая пытка!
– Я-то нахожу это место довольно-таки тёмным…
– Вы шутите! Но мне вас чрезвычайно жаль. Да, люди злы. Я так
считаю: уж если вы хотите заключить кого-нибудь в темницу, так пусть это
будет и в самом деле тёмное место, где глаза могут по-настоящему
отдохнуть.
Чиполлино понял, что нет никакого смысла заводить спор по поводу
света и тьмы с Кротом, который, привыкнув к мраку своих галерей,
естественно имел по этому вопросу совершенно особое мнение.
– Да, я должен признаться, что свет и мне очень досаждает, –
притворно вздохнул Чиполлино.
– Вот видите! А что я вам говорил!
Крота очень растрогали слова Чиполлино.
– Если бы вы были поменьше… – начал он.
– Я? Да разве я большой? Уверяю вас, что я вполне пролезу в любую

кротовую дырку, то есть норку.
– Может быть, может быть, юноша. Только сделайте милость, не
называйте мои галереи норками или дырками. Так вот, может быть, мне
удастся вывести вис отсюда.
– Я легко могу пролезть в ту галерею, которую вы только что
выкопали, – сказал Чиполлино. – Только, пожалуйста, идите первым,
потому что я боюсь заблудиться. Я слышал, что ваши галереи очень
запутанные.
– Возможно, – ответил Крот. – Мне надоедает ходить всегда одной и
той же дорогой. Хотите, выроем новый ход?
– А в какую сторону? – спросил Чиполлино.
– Да в какую хотите, – ответил Крот. – Только бы добраться до тёмного
места и не угодить в такую же ослепительно светлую пещеру, как эта, будь

она проклята!
Чиполлино сразу же подумал о темнице, в которой томились Тыква,
Виноградинка и прочие. Вот удивятся они, если он проберётся к ним
подземным ходом!
– Я думаю, нужно рыть вправо, – предложил он Кроту.
– Вправо или влево – мне всё равно. Если вы так предпочитаете,
пойдём направо.
И недолго думая Крот уткнулся головой в стенку 11 принялся так
быстро рыть нору, что осыпал Чиполлино сырой землёй с головы до ног.