Page 59 - Джанни Родари - "Приключения Чиполлино"

– Откройте, бездельники! – завизжал Помидор.

– Ваша милость, это невозможно. Вы слышали, как щёлкнул замок?
Кавалер Помидор попробовал открыть дверь ключом. Но замок был так
устроен, что отпирался только снаружи.
В конце концов синьор Помидор убедился, что посадил самого себя в
тюрьму, и едва не лопнул от бешенства.
Он опять почернел, посинел, позеленел, покраснел, пожелтел и стал
грозить, что расстреляет немедленно всех тюремщиков, если они в два
счёта не освободят его.
Короче говоря, для того чтобы открыть дверь, надо было взорвать её
динамитом. Так и сделали. От сотрясения синьор Помидор полетел вверх
тормашками, и его засыпало землёй с головы до ног. Лимончики кинулись
откапывать кавалера и после долгих усилий вытащили его, облепленного
грязью, словно картофелину из борозды. Потом его понесли наверх,
отряхнули и стали осматривать, целы ли у него голова, нос, ноги, руки.
Голова у Помидора была цела, зато нос и в самом деле изрядно
пострадал. Ссадину залепили пластырем, и кавалер тотчас же улёгся в

постель. Ему было стыдно показаться на глаза людям с этой нашлёпкой на
носу.
Чиполлино и Крот были уже очень далеко, когда услышали отголосок
взрыва.
– Что бы это могло быть?.. – спросил мальчик.
– О, не беспокойтесь, – объяснил ему Крот, – это, наверно, военные
манёвры! Принц Лимон считает себя великим полководцем и не успокоится
до тех пор, пока не затеет какую-нибудь войну, хотя бы и не
всамделишную.
Усердно роя подземный коридор, Крот не переставал расхваливать
темноту и бранить свет, который он ненавидел от всей души.
– Однажды, – сказал он, – мне довелось взглянуть одним глазом на
свечку… Клянусь, я убежал со всех ног, когда узнал, что это за штука!

– Ещё бы! – вздохнул Чиполлино. – Иные свечки горят очень ярко.
– Да нет, – ответил Крот, – эта свечка не горела! К счастью, она была
потушена. Но что бы со мной было, если бы её зажгли!
Чиполлино удивился, как это может повредить зрению потушенная
свеча, но в этот миг Крот внезапно остановился.
– Я слышу голоса! – сказал он.
Чиполлино насторожился: до него донёсся отдалённый говор, хоть он
и не мог ещё различить отдельные голоса.
– Слышите? – сказал Крот. – Где человечьи голоса, там, конечно, и