Page 162 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 162
– Достаточно, – подтвердил Карлсон, и тогда фрекен Бок захлопнула
за ним дверь с таким грохотом что было слышно во всем доме.
– Ну наконец-то, – сказала она и пошла на кухню.
Малыш бежал за ней, он очень сердился:
– Ой! До чего вы, фрекен Бок, злая и несправедливая! Карлсон имеет
право быть на кухне!
Он там и был! Он стоял у плиты и ел тефтели
– Да, да, меня надо было выставить через парадную дверь, чтобы я
смог вернуться с черного ход и съесть несколько превосходных тефтелей, –
объяснил он.
Тогда фрекен Бок схватила Карлсона за шиворот в третий раз вытолк-
нула за дверь, теперь опять с черного хода.
– Просто удивительно, – возмущалась она, – никакого с ним сладу
нет!.. Но я сейчас запру дверь и он все же останется с носом.
– Это мы еще посмотрим, – спокойно сказал Карлсон.
Фрекен Бок захлопнула дверь и проверила, защелкнулся ли замок.
– Тьфу, до чего же вы злая, фрекен Бок, – не унимался Малыш.
Но она не обращала никакого внимания на его слова. Она быстро по-
дошла к плите, на которой так аппетитно румянились тефтели.
– Может, и мне наконец-то удастся съесть хоть одну тефтельку после
всего того, что пришлось пережить в этот вечер, – сказала она.
Но тут из открытого окна раздался голос:
– Эй! Хозяева дома? Не найдется ли у вас двух-трех тефтелек?
На подоконнике сидел довольный Карлсон и широко улыбался. Уви-
дев его, Малыш не смог удержаться от смеха.
– Ты прилетел сюда с балкончика?
Карлсон кивнул:
