Page 167 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– И ты полагаешь, что можно наесться тефтелями, яблочной запекан-
кой с ванильным соусом, ветчиной, сыром, колбасой, солеными огурцами

да двумя жалкими крохотными сардинками?

Фрекен Бок поглядела на него в упор.

– Нет, – сказала она подчеркнуто спокойным тоном. – Но ведь есть
еще и печеночный паштет.

Никогда еще Малышу не было так вкусно. Малыш, и Карлсон, и фре-

кен Бок сидели рядком на кровати и жевали, глотали, и им было так уютно
втроем! Но вдруг фрекен Бок вскрикнула:

– Боже праведный, ведь Малыш должен быть изолирован, а мы при-
тащили сюда этого малого. – И она указала пальцем на Карлсона.

– Никто его не тащил, – сказал Малыш, – он сам прилетал. – Но все же

Малыш встревожился. – Подумай, Карлсон, а вдруг ты заболеешь этой са-
мой тиной?

– Угу... угу, – промычал Карлсон, потому что его рот был набит яб-
лочной запеканкой, и он не сразу смог заговорить. – Что мне какая-то ти-

на!.. Эге-гей! Подумаешь! К тому, кто переболел плюшечной лихорадкой,
никакая зараза не липнет.

– Нет, все равно нельзя, – сказала фрекен Бок со вздохом.

Карлсон проглотил последнюю тефтельку, облизал пальцы и сказал:

– Что и говорить, в этом доме живут, конечно, впроголодь, но в
остальном мне здесь хорошо. Так что я готов себя здесь тоже изолировать.

– О боже праведный! – воскликнула фрекен Бок. Она поглядела на

Карлсона, потом на пустой поднос. – После тебя мало что остается, – сказа-
ла она.

Карлсон соскочил на пол и похлопал себя по животу.

– После того, как я поем, остается стол, – сказа. он. – Единственное,
что остается, – это стол.

Потом Карлсон нажал свою кнопку, мотор заработал, и Карлсон поле-

тел к раскрытому окну.