Page 38 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 38
– Я же не виноват, что у меня нет шарфа! Но если бы нашелся шарф,
мне бы наверняка завязали им горло, он бы кусался, и я получил бы пять
эре... – Карлсон умоляюще посмотрел на Малыша, и его глаза наполнились
слезами. – Я должен страдать оттого, что у меня нет шарфа? Ты считаешь,
это справедливо?
Нет, Малыш не считал, что это справедливо, и он отдал свою послед-
нюю пятиэровую монетку Карлсону, который живет на крыше.
ПРОДЕЛКИ КАРЛСОНА
– Ну, а теперь я хочу немного поразвлечься, – сказал Карлсон минуту
спустя. – Давай побегаем по крышам и там уж сообразим, чем заняться.
Малыш с радостью согласился. Он взял Карлсона за руку, и они вме-
сте вышли на крышу. Начинало смеркаться, и все вокруг выглядело очень
красиво: небо было таким синим, каким бывает только весной; дома, как
всегда в сумерках, казались какими-то таинственными. Внизу зеленел парк,
в котором часто играл Малыш, а от высоких тополей, растущих во дворе,
поднимался чудесный, острый запах листвы.
Этот вечер был прямо создан для прогулок по крышам. Из раскрытых
окон доносились самые разные звуки и шумы: тихий разговор каких-то лю-
дей детский смех и детский плач; звяканье посуды, которую кто-то мыл на
кухне; лай собаки; бренчание на пианино. Где-то загрохотал мотоцикл, а
когда он промчался и шум затих, донесся цокот копыт и тарахтение телеги.
– Если бы люди знали, как приятно ходить по крышам, они давно бы
перестали ходить по улицам, – сказал Малыш. – Как здесь хорошо!
– Да, и очень опасно, – подхватил Карлсон, – потому что легко со-
рваться вниз. Я тебе покажу несколько мест, где сердце прямо екает от
страха.
Дома так тесно прижались друг к другу, что можно было свободно пе-
рейти с крыши на крышу. Выступы мансарды, трубы и углы придавали
крышам самые причудливые формы.
И правда, гулять здесь было так опасно, что дух захватывало. В одном
месте между домами был широкая щель, и Малыш едва не свалился в нее.
Но в последнюю минуту, когда нога Малыша уже соскользнула с карниза,
Карлсон схватил его за руку.
