Page 39 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Весело? – крикнул он, втаскивая Малыша на крышу. – Вот как раз
такие места я и имел в виду. Что ж, пойдем дальше?

Но Малышу не захотелось идти дальше – сердце у него билось слиш-
ком сильно. Они шли по таким трудным и опасным местам, что приходи-
лось цепляться руками и ногами, чтобы не сорваться. А Карлсон, желая по-

забавить Малыша, нарочно выбирал дорогу потруднее.

– Я думаю, что настало время нам немножко повеселиться, – сказал
Карлсон. – Я частенько гуляю по вечерам на крышах и люблю подшутить
над людьми, живущими вот в этих мансардах.

– Как подшутить? – спросил Малыш.

– Над разными людьми по-разному. И я никогда не повторяю дважды
одну и ту же шутку. Угадай, кто лучший в мире шутник?

Вдруг где-то поблизости раздался громкий плач грудного младенца.
Малыш еще раньше слышал, что кто-то плакал, но потом плач прекратился.
Видимо, ребенок на время успокоился, а сейчас снова принялся кричать.

Крик доносился из ближайшей мансарды и звучал жалостно и одиноко.

– Бедная малютка! – сказал Малыш. – Может быть, у нее болит живот.

– Это мы сейчас выясним, – отозвался Карлсон.

Они поползли вдоль карниза, пока не добрались до окна мансарды.
Карлсон поднял голову и осторожно заглянул в комнату.

– Чрезвычайно заброшенный младенец, – сказал он. – Ясное дело, отец
с матерью где-то бегают.

Ребенок прямо надрывался от плача.

– Спокойствие, только спокойствие! – Карлсон приподнялся над под-

оконником и громко произнес: – Идет Карлсон, который живет на крыше, –
лучшая в мире нянька.

Малышу не захотелось оставаться одному на крыше, и он тоже пере-
лез через окно вслед за Карлсоном, со страхом думая о том, что будет, если

вдруг появятся родители малютки.