Page 43 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон
P. 43
– Плюти-плюти-плют... Плюти-плюти-плют...
Но, несмотря на весь этот шум, Гюль-фия заснула, потому что она
наелась и устала.
– А теперь, прежде чем уйти отсюда, давай попроказничаем, – пред-
ложил Карлсон.
Он подошел к буфету и вынул тарелку с нарезанной колбасой. Малыш
следил за ним, широко раскрыв глаза от удивления. Карлсон взял с тарелки
один кусочек.
– Вот сейчас ты увидишь, что значит проказничать. – И Карлсон наце-
пил кусочек колбасы на дверную ручку. – Номер первый, – сказал он и с
довольным видом кивнул головой.
Затем Карлсон подбежал к шкафчику, на котором стоял красивый бе-
лый фарфоровый голубь, и, прежде чем Малыш успел вымолвить слово, у
голубя в клюве тоже оказалась колбаса.
– Номер второй, – проговорил Карлсон. – А номер третий получит
Гюль-фия.
Он схватил с тарелки последний кусок колбасы и сунул его в ручку
спящей Гюль-фии. Это и в самом деле выглядело очень смешно. Можно
было подумать, что Гюль-фия сама встала, взяла кусочек колбасы и заснула
с ним.
Но Малыш все же сказал:
– Прошу тебя, не делай этого.
– Спокойствие, только спокойствие! – ответил Карлсон. – Мы отучим
ее родителей убегать из дому по вечерам.
– Почему? – удивился Малыш.
– Ребенка, который уже ходит и берет себе колбасу, они не решатся
оставить одного. Кто может предвидеть, что она захочет взять в другой раз?
Быть может, папин воскресный галстук?
И Карлсон проверил, не выпадет ли колбаса из маленькой ручки
Гюль-фии.
