Page 33 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

от слез поднимается температура... – Карлсон откинулся на подушку и
схватился за голову. – Ты собирался стать мне родной матерью, ну так дей-

ствуй, – простонал он.

Малыш толком не знал, с чего ему следует начать, и неуверенно спро-
сил:

– У тебя есть какое-нибудь лекарство?

– Да, но я не хочу его принимать... А пятиэровая монетка у тебя есть?

Малыш вынул монетку из кармана штанов.

– Дай сюда.

Малыш протянул ему монетку. Карлсон быстро схватил ее и зажал в
кулаке; вид у него был хитрый и довольный.

– Сказать тебе, какое лекарство я бы сейчас принял?

– Какое? – поинтересовался Малыш.

– "Приторный порошок" по рецепту Карлсона, который живет на
крыше. Ты возьмешь немного шоколаду, немного конфет, добавишь такую
же порцию печенья, все это истолчешь и хорошенько перемешаешь. Как

только ты приготовишь лекарство, я приму его. Это очень помогает от жа-
ра.

– Сомневаюсь, – заметил Малыш.

– Давай поспорим. Спорю на шоколадку, что я прав.

Малыш подумал, что, может быть, именно это мама и имела в виду,

когда советовала ему разрешать споры словами, а не кулаками.

– Ну, давай держать пари! – настаивал Карлсон. – Давай, – согласился
Малыш. Он взял одну из шоколадок и положил ее на верстак, чтобы было
ясно, на что они спорят, а затем принялся готовить лекарство по рецепту
Карлсона. Он бросил в чашку несколько леденцов, несколько засахаренных

орешков, добавил кусочек шоколаду, растолок все это и перемешал. Потом
раскрошил миндальные ракушки и тоже высыпал их в чашку. Такого ле-
карства Малыш еще в жизни не видел, но оно выглядело так аппетитно, что

он и сам согласился бы слегка поболеть, чтобы принять это лекарство.