Page 48 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

А Карлсон тем временем ударил Рулле по ноге так, что тот прямо за-
выл от боли.

– Ты что, рехнулся? Чего ты дерешься? – крикнул Рулле.

Рулле и Филле выскочили из-за стола и принялись тузить друг друга
так энергично, что все тарелки попадали на пол и разбились, а Оскар, до
смерти перепугавшись, сунул в карман бумажник и часы и убрался восвоя-

си.

Больше он сюда никогда не возвращался. Малыш тоже очень испугал-
ся, но он не мог убраться восвояси и поэтому, притаившись, сидел под сто-
лом.

Филле был сильнее Рулле, и он вытолкнул Рулле в прихожую, чтобы
там окончательно с ним расправиться.

Тогда Карлсон и Малыш быстро вылезли из-под стола. Карлсон, уви-
дев осколки тарелок, разбросанные по полу, сказал:

– Все тарелки разбиты, а суповая миска цела. Как, должно быть, оди-
ноко этой бедной суповой миске!

И он изо всех сил трахнул суповую миску об пол. Потом они с Малы-

шом кинулись к окну и быстро вылезли на крышу.

Малыш услышал, как Филле и Рулле вернулись в комнату и как Филле
спросил:

– А чего ради ты, болван, ни с того ни с сего отдал ему бумажник и
часы?

– Ты что, спятил? – ответил Рулле. – Ведь это же ты сделал!

Услышав их ругань, Карлсон расхохотался так, что у него затрясся

живот.

– Ну, на сегодня хватит развлечений! – проговорил он сквозь смех.

Малыш тоже был сыт по горло сегодняшними проделками.

Уже совсем стемнело, когда Малыш и Карлсон, взявшись за руки, по-
брели к маленькому домику, притаившемуся за трубой на крыше того дома,

где жил Малыш. Когда они уже почти добрались до места, то услышали,
как, сигналя сиреной, по улице мчится пожарная машина.