Page 50 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– Эй, Малыш, – крикнул Карлсон, прежде чем скрыться за трубой, –
не рассказывай пожарным, что я здесь живу! Ведь я лучший в мире пожар-

ный и боюсь, они будут посылать за мной, когда где-нибудь загорится дом.

Пожарный был уже близко.

– Стой на месте и не шевелись! – приказал он Малышу. – Слышишь,
не двигайся с места! Я сейчас поднимусь и сниму тебя с крыши.

Малыш подумал, что со стороны пожарного предостерегать его было

очень мило, но бессмысленно. Ведь весь вечер он разгуливал по крышам и,
уж конечно, мог бы и сейчас сделать несколько шагов, чтобы подойти к
лестнице.

– Тебя мама послала? – спросил Малыш пожарного, когда тот, взяв его
на руки, стал спускаться.

– Ну да, мама. Конечно. Но... мне показалось, что на крыше было два
маленьких мальчика.

Малыш вспомнил просьбу Карлсона и серьезно сказал:

– Нет, здесь не было другого мальчика.

У мамы действительно были "нервы". Она, и папа, и Боссе, и Бетан, и
еще много всяких чужих людей стояли на улице и ждали Малыша. Мама

кинулась к нему, обняла его; она и плакала, и смеялась. Потом папа взял
Малыша на руки и понес домой, крепко прижимая к себе.

– Как ты нас напугал! – сказал Боссе.

Бетан тоже заплакала и проговорила сквозь слезы:

– Никогда больше так не делай. Запомни, Малыш, никогда!

Малыша тут же уложили в кровать, и вся семья собралась вокруг него,
как будто сегодня был день его рождения. Но папа сказал очень серьезно:

– Неужели ты не понимал, что мы будем волноваться? Неужели ты не

знал, что мама будет вне себя от тревоги, будет плакать?

Малыш съежился в своей постели.

– Ну, чего вы беспокоились? – пробормотал он.