Page 52 - А.Линдгрен - Малыш и Карлсон

– "Не существует!" – повторил Малыш. – Вчера он, во всяком случае,
существовал.

Мама озабоченно покачала головой:

– Хорошо, что скоро начнутся каникулы и ты уедешь к бабушке.
Надеюсь, что там Карлсон не будет тебя преследовать.

Об этой неприятности Малыш еще не думал. Ведь скоро его на все ле-
то пошлют в деревню к бабушке. А это значит, что он два месяца не увидит

Карлсона. Конечно, летом у бабушки очень хорошо, там всегда бывает ве-
село, но Карлсон... А вдруг Карлсон уже не будет жить на крыше, когда
Малыш вернется в город?

Малыш сидел, опершись локтями о стол и обхватив ладонями голову.
Он не мог себе представить жизни без Карлсона.

– Ты разве не знаешь, что нельзя класть локти на стол? – спросила Бе-
тан.

– Следи лучше за собой! – огрызнулся Малыш.

– Малыш, убери локти со стола, – сказала мама. – Положить тебе
цветной капусты?

– Нет, лучше умереть, чем есть капусту!

– Ох! – вздохнул папа. – Надо сказать: "Нет, спасибо".

"Чего это они так раскомандовались мальчиком, который стоит сто
тысяч миллионов", – подумал Малыш, но вслух этого не высказал.

– Вы же сами прекрасно понимаете, что, когда я говорю: "Лучше уме-
реть, чем есть капусту", я хочу сказать: "Нет, спасибо", – пояснил он.

– Так воспитанные люди не говорят, – сказал папа. – А ты ведь хочешь
стать воспитанным человеком?

– Нет, папа, я хочу стать таким, как ты, – ответил Малыш.

Мама, Боссе и Бетан расхохотались. Малыш не понял, над чем они

смеются, но решил, что смеются над его папой, а этого он уже никак не мог
стерпеть.