Page 10 - Аладдин и волшебная лампа

золотых динаров. Он взял только лампу, про которую говорил ему

магрибинец, - старую, позеленевшую медную лампу, - и хотел положить ее
в самый глубокий карман, но там не было места: карман был наполнен
камешками. Тогда Аладдин высыпал камешки, засунул лампу в карман, а
сверху опять наложил камешков, сколько влезло. Остальные он кое-как
распихал по карманам.
Затем он вернулся обратно и с трудом взобрался по лестнице. Дойдя до
последней ступеньки, он увидел, что до верху еще далеко.
- Дядя, - крикнул он, - протяни мне руку и возьми шапку, которая у
меня в руках! А потом вытащи меня наверх. Мне самому не выбраться, я
тяжело нагружен. А каких камней я набрал в саду!
- Дай мне скорее лампу! - сказал магрибинец.
- Я не могу ее достать, она под камнями, - ответил Аладдин. - Помоги
мне выйти, и я дам тебе ее!
Но магрибинец и не думал вытаскивать Аладдина. Он хотел получить
лампу, а Аладдина оставить в подземелье, чтобы никто не узнал хода в
сокровищницу и не выдал его тайны. Он начал упрашивать Аладдина,

чтобы тот дал ему лампу, но Аладдин ни за что не соглашался - он боялся
растерять камешки в темноте и хотел скорее выбраться на землю. Когда
магрибинец убедился, что Аладдин не отдаст ему лампу, он страшно
разгневался.
- Ах так, ты не отдашь мне лампу? - закричал он. - Оставайся же в
подземелье и умри с голоду, и пусть даже родная мать не узнает о твоей
смерти!
Он бросил в огонь остаток порошка из коробочки и произнес какие-то
непонятные слова - и вдруг камень сам закрыл отверстие, и земля
сомкнулась над Аладдином.
Этот магрибинец был вовсе не дядя Аладдина - он был злой
волшебник и хитрый колдун. Он жил в городе Ифрикии, на западе Африки,
и ему стало известно, что где-то в Персии лежит под землей клад,

охраняемый именем Аладдина, сына портного Хасана. А самое ценное в
этом кладе - волшебная лампа. Она дает тому, кто ею владеет, такое
могущество и богатство, какого нет ни у одного царя. Никто, кроме
Аладдина, не может достать эту лампу. Всякий другой человек, который
захочет взять ее, будет убит сторожами клада или превратится в черный
камень.
Долго гадал магрибинец на песке, пока не узнал, где живет Аладдин.
Много перенес он бедствий и мучений, прежде чем добрался из своей
Ифрикии до Персии, и вот теперь, когда лампа так близко, этот скверный