Page 7 - Аладдин и волшебная лампа

сучьев - мне надо развести костер. Когда огонь разгорится, я покажу тебе

что-то такое, чего никто никогда не видел.
Аладдину так захотелось увидеть то, чего никто не видел, что он забыл
про усталость и пошел собирать хворост. Он принес охапку сухих ветвей, и
магрибинец развел большой костер. Когда огонь разгорелся, магрибинец
вынул из-за пазухи деревянную коробочку и две дощечки, исписанные
буквами, мелкими, как следы муравьев.
- О Аладдин, - сказал он, - я хочу сделать из тебя мужчину и помочь
тебе и твоей матери. Не прекословь же мне и исполняй все, что я тебе
скажу. А теперь - смотри.
Он раскрыл коробочку и высыпал из нее в костер желтоватый
порошок. И сейчас же из костра поднялись к небу огромные столбы
пламени - желтые, красные и зеленые.
- Слушай, Аладдин, слушай внимательно, - сказал магрибинец. -
Сейчас я начну читать над огнем заклинания, а когда я кончу - земля перед
тобой расступится, и ты увидишь большой камень с медным кольцом.
Возьмись за кольцо и отвали камень. Ты увидишь лестницу, которая ведет

вниз, под землю. Спустись по ней, и ты увидишь дверь. Открой ее и иди
вперед. И что бы тебе ни угрожало - не бойся. Тебе будут грозить разные
звери и чудовища, но ты смело иди прямо на них. Как только они коснутся
тебя, они упадут мертвые. Так ты пройдешь три комнаты. А в четвертой ты
увидишь старую женщину, она ласково заговорит с тобой и захочет тебя
обнять. Не позволяй ей дотронуться до тебя - иначе ты превратишься в
черный камень. За четвертой комнатой ты увидишь большой сад. Пройди
его и открой дверь на другом конце сада. За этой дверью будет большая
комната, полная золота, драгоценных камней, оружия и одежды. Возьми
для себя, что хочешь, а мне принеси только старую медную лампу, которая
висит на стене, в правом углу. Ты узнаешь путь в эту сокровищницу и
станешь богаче всех в мире. А когда ты принесешь мне лампу, я подарю
тебе волшебный мешок. На обратном пути тебя будет охранять от всех бед

вот это кольцо.
И он надел на палец Аладдину маленькое блестящее колечко.
Аладдин помертвел от ужаса, услышав о страшных зверях и
чудовищах.
- Дядя, - спросил он магрибинца, - почему ты сам не хочешь
спуститься туда? Иди сам за своей лампой, а меня отведи домой.
- Нет, Аладдин, - сказал магрибинец. - Никто, кроме тебя, не может
пройти в сокровищницу. Этот клад лежит под землей уже много сотен лет,
и достанется он только мальчику по имени Аладдин, сыну портного