Page 11 - Аладдин и волшебная лампа

мальчишка не хочет отдать ее! А ведь если он выйдет на землю, он, может

быть, приведет сюда других людей! Не для того магрибинец ждал так долго
возможности завладеть кладом, чтобы делиться им с другими. Пусть же
клад не достанется никому! Пусть погибнет Аладдин в подземелье! Он
ведь не знает, что эта лампа волшебная...
И магрибинец ушел обратно в Ифрикию, полный гнева и досады. И
вот пока все, что с ним было.
А Аладдин, когда земля сомкнулась над ним, громко заплакал и
закричал:
- Дядя, помоги мне! Дядя, выведи меня отсюда! Я здесь умру!
Но никто его не услышал и не ответил ему. Тут Аладдин понял, что
этот человек, который называл себя его дядей, - обманщик и лгун. Аладдин
заплакал так сильно, что промочил слезами всю свою одежду. Он бросился
по лестнице вниз, чтобы посмотреть, нет ли другого выхода из подземелья,
но все двери сразу исчезли и выход в сад тоже был закрыт.
Аладдину не оставалось никакой надежды на спасение, и он
приготовился умереть.

Он сел на ступеньку лестницы, опустил голову на колени и в горе стал
ломать руки. Случайно он потер кольцо, которое магрибинец надел ему на
палец, когда спускал его в подземелье.
Вдруг земля задрожала, и перед Аладдином вырос страшный джинн
огромного роста. Голова его была как купол, руки - как вилы, ноги - как
придорожные столбы, рот - как пещера, а глаза его метали искры.
- Чего ты хочешь? - спросил джинн голосом, подобным грому. - Требуй
- получишь.
- Кто ты? Кто ты? - закричал Аладдин, закрывая себе лицо руками,
чтобы не видеть страшного джинна. - Пощади меня, не убивай меня!
- Я - Дахнаш, сын Кашкаша, глава всех джиннов, - ответил джинн. - Я
раб кольца и раб того, кто владеет кольцом. Я исполню все, что прикажет
мой господин.

Аладдин вспомнил о кольце и о том, что сказал магрибинец, давая ему
кольцо. Он собрался с духом и произнес:
- Я хочу, чтобы ты поднял меня на поверхность земли!
И не успел он вымолвить этих слов, как очутился на земле у
потухшего костра, где они с магрибинцем были ночью. Уже настал день, и
солнце ярко светило. Аладдину показалось, что все, что с ним случилось,
было только сном. Со всех ног побежал он домой и, запыхавшись, вошел к
своей матери. Мать Аладдина сидела посреди комнаты, распустив волосы,
и горько плакала. Она думала, что ее сына уже нет в живых. Аладдин, едва