Page 16 - Аладдин и волшебная лампа

и она чуть не выронила из рук блюдо. Визирь подвел ее к султану, и она

поцеловала перед ним землю, а султан спросил ее:
- О старуха, почему ты каждый день приходишь в диван и ничего не
говоришь? Скажи, что тебе нужно?
- Выслушай меня, о султан, и не дивись моим словам, - сказала
старуха. - Прежде чем я ее тебе скажу, обещай мне пощаду.
- Пощада будет тебе, - сказал султан, - говори.
Мать Аладдина еще раз поцеловала землю перед султаном и сказала:
- О владыка султан! Мой сын Аладдин шлет тебе в подарок вот эти
камни и просит тебя отдать ему в жены твою дочь, царевну Будур.
Она сдернула с блюда платок, и весь диван осветился - так засверкали
камни. А визирь и султан оторопели при виде таких драгоценностей.
- О визирь, - сказал султан, - видел ли ты когда-нибудь такие камни?
- Нет, о владыка султан, не видел, - ответил визирь, а султан сказал:
- Я думаю, что человек, у которого есть такие камни, достоин быть
мужем моей дочери. Каково твое мнение, о визирь?
Когда визирь услышал эти слова, его лицо пожелтело от зависти. У

него был сын, которого он хотел женить на царевне Будур, и султан уже
обещал выдать Будур замуж за его сына. Но султан очень любил
драгоценности, а в его казне не было ни одного такого камня, как те, что
лежали перед ним на блюде.
- О владыка султан, - сказал визирь, - не подобает твоему величеству
отдавать царевну замуж за человека, которого ты даже не знаешь. Может
быть, у него ничего нет, кроме этих камней, и ты выдашь дочь за нищего.
По моему мнению, самое лучшее - это потребовать от него, чтобы он
подарил тебе сорок таких же блюд, наполненных драгоценными камнями, и
сорок невольниц, чтобы несли эти блюда, и сорок рабов, чтобы их
охранять. Тогда мы узнаем, богат он или нет.
А про себя визирь думал: "Невозможно, чтобы кто-нибудь мог все это
достать. Он будет бессилен это сделать, и я избавлюсь от него".

- Ты хорошо придумал, о визирь! - закричал султан и сказал матери
Аладдина:
- Ты слышала, что говорит визирь? Иди и передай твоему сыну: если
он хочет жениться на моей дочери, пусть присылает сорок золотых блюд с
такими же камнями, и сорок невольниц, и сорок рабов.
Мать Аладдина поцеловала перед султаном землю и пошла домой. Она
шла и говорила себе, качая головой:
- Откуда же Аладдин возьмет все это? Ну, допустим, что он пойдет в
подземный сад и наберет там еще камней, но откуда возьмутся рабы и