Page 187 - Робинзон Крузо
P. 187

актом самосохранения, самозащиты, совершенно так, как если бы эти люди

               первые  напали  на  меня,  все  же,  повторяю,  одна  мысль  о  пролитии
               человеческой крови до такой степени ужасала меня, что я никак не мог с
               ней примириться.
                     Долго  в  моей  душе  шла  борьба,  но  наконец  страстная  жажда
               освобождения одержала верх над всеми доводами совести и рассудка, и я
               решил захватить одного из дикарей, чего бы это мне ни стоило. Оставалось
               только  придумать,  каким  образом  привести  в  исполнение  этот  план.  Но
               сколько я ни ломал голову, ничего у меня не выходило. В конце концов я
               решил  подстеречь  дикарей,  когда  они  высадятся  на  остров,  предоставив
               остальное  случаю  и  тем  соображениям,  какие  будут  подсказаны
               обстоятельствами.
                     Согласно этому решению, я принялся караулить и так часто выходил
               из дому, что мне это смертельно наскучило: в самом деле, более полутора
               лет  провел  я  в  напрасном  ожидании.  Все  это  время  я  почти  ежедневно
               ходил на южную и западную оконечность острова смотреть, не подъезжают
               ли к берегу лодки с дикарями, но лодки не показывались. Эта неудача очень

               меня огорчала и волновала, но, не в пример другим подобным случаям, мое
               желание достигнуть намеченной цели на этот раз нисколько не ослабевало,
               напротив,  чем  больше  оттягивалось  его  осуществление,  тем  больше  оно
               обострялось.  Словом,  насколько  я  прежде  был  осторожен,  стараясь  не
               попасть на глаза дикарям, настолько же нетерпеливо я теперь искал встречи
               с ними.
                     В  своих  мечтах  я  воображал,  что  справлюсь  даже  не  с  одним,  а  с
               двумя-тремя  дикарями  и  сделаю  их  своими  рабами,  готовыми
               беспрекословно  исполнять  все  мои  приказания,  поставив  их  в  такое
               положение, чтобы они не могли нанести мне вреда. Я долго тешился этой
               мечтой, но случая осуществить ее все не представлялось, ибо дикари очень
               долго не показывались.
                     Прошло  уже  полтора  года  с  тех  пор,  как  я  составил  свой  замысел,

               поэтому  я  начал  уже  считать  его  неосуществимым.  Представьте  же  себе
               мое изумление, когда однажды ранним утром я увидел на берегу, на моей
               стороне острова, по меньшей мере пять индейских пирог. Все они стояли
               пустые: приехавшие в них дикари куда-то скрылись. Я знал, что в каждую
               лодку садится обыкновенно по четыре, по шесть человек, а то и больше, и,
               сознаюсь,  меня  весьма  смущала  многочисленность  прибывших  гостей.  Я
               решительно  не  знал,  как  я  справлюсь  один  с  двумя-тремя  десятками
               дикарей. Обескураженный, расстроенный, я засел в своей крепости, однако
               сделал  все  заранее  обдуманные  приготовления  для  атаки  и  решил
   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192