Page 200 - Робинзон Крузо

На следующий день я засадил его за работу: заставил молотить и веять

ячмень, показав наперед, как я это делаю. Он скоро понял и стал работать
очень усердно, особенно когда узнал, что это делается для приготовления
из зерна хлеба: я замесил при нем тесто и испек хлеб. В скором времени
Пятница был вполне способен заменить меня в этой работе.
Так как теперь я должен был прокормить два рта вместо одного, то мне
необходимо было увеличить свое поле и сеять больше зерна. Я выбрал
поэтому большой участок земли и принялся его огораживать. Пятница не
только весьма усердно, но с видимым удовольствием помогал мне в этой
работе. Я объяснил ему назначение ее, сказав, что это будет новое поле для
хлеба, потому что нас теперь двое и хлеба надо вдвое больше. Его очень
тронуло то, что я так забочусь о нем: он всячески старался мне
растолковать, что он понимает, насколько мне прибавилось дела теперь,
когда он со мной, и что лишь бы я ему дал работу и указывал, что надо
делать, а уж он не побоится труда.
Это был самый счастливый год моей жизни на острове. Пятница
научился довольно сносно говорить по-английски: он знал названия почти

всех предметов, которые я мог спросить у него, и всех мест, куда я мог
послать его. Он очень любил разговаривать, так что нашлась наконец
работа для моего языка, столько лет пребывавшего в бездействии, по
крайней мере что касается произнесения членораздельных звуков. Но,
помимо удовольствия, которое мне доставляли наши беседы, самое
присутствие этого малого было для меня постоянным источником радости
– до такой степени он пришелся мне по душе. С каждым днем меня все
больше и больше пленяли его честность и чистосердечие. Мало-помалу я
всем сердцем привязался к нему, да и он, со своей стороны, так меня
полюбил, как, я думаю, никого не любил до этого.
Как-то раз мне вздумалось разузнать, не страдает ли он тоской по
родине и не хочется ли ему вернуться домой. Так как в то время он уже
настолько свободно владел английским языком, что мог отвечать почти на

все мои вопросы, то я спросил его, побеждало ли когда-нибудь в сражениях
племя, к которому он принадлежал. Он улыбнулся и ответил: «Да, да, мы
всегда биться лучше» – то есть всегда бьемся лучше других, хотел он
сказать. Затем между нами произошел следующий диалог.
Господин. Так вы всегда лучше бьетесь, говоришь ты. А как же вышло
тогда, что ты попался в плен, Пятница?
Пятница. А наши все-таки много-много побили.
Господин. Но если твое племя побило тех, то как же вышло, что тебя
взяли?