Page 213 - Робинзон Крузо

– Да, хочется, – отвечал он, – но только чтоб оба. Господин не поедет –

Пятница не поедет: Пятница не хочет без господина. – Одним словом, он и
слышать не хотел о том, чтобы покинуть меня.
– Но послушай, Пятница, – продолжал я, – зачем же я поеду туда? Что
я там буду делать?
Он живо повернулся ко мне:
– Много делать, хорошо делать: учить диких человеков быть добрыми,
кроткими, смирными; говорить им про Бога, чтоб молились ему; делать им
новую жизнь.
– Увы! – вздохнул я. – Ты сам не знаешь, что говоришь. Куда уж
такому невежде, как я, учить добру других!
– Неправда! – воскликнул он с жаром. – Меня учил добру, их будешь
учить.
– Нет, Пятница, – сказал я решительным тоном, – поезжай без меня, а я
останусь здесь один и буду жить, как жил прежде.
Он опять загрустил; потом вдруг подбежал к лежавшему невдалеке
топору, который обыкновенно носил, схватил и протянул мне.

– Зачем ты даешь мне топор? – спросил я.
Он отвечал:
– Убивай Пятницу.
– Зачем же мне тебя убивать? – спросил я.
– А зачем гонишь Пятницу прочь? Убивай Пятницу. Не гони Пятницу
прочь, – напустился он на меня. Он был искренне огорчен: я заметил на
глазах его слезы. Словом, привязанность его ко мне и его решимость были
настолько очевидны, что я тут же сказал ему и часто повторял потом, что
никогда не прогоню его, пока он хочет оставаться со мной.
Таким образом, я окончательно убедился, что Пятница навеки предан
мне, что единственным источником его желания вернуться на родину была
горячая любовь к своим соплеменникам и надежда, что я научу их добру.
Но, не будучи преувеличенно высокого мнения о своей особе, я не имел ни

малейшего намерения браться за такое трудное дело, как просвещение
дикарей. Впрочем, желание мое вырваться из моего заточения было от
этого ничуть не слабее. Особенно усилилось мое нетерпение после
разговора с Пятницей, когда я узнал, что семнадцать бородатых людей
живут так близко от меня. Поэтому, не откладывая долее, я стал искать с
Пятницей подходящее толстое дерево, из которого можно было бы сделать
большую пирогу или лодку и пуститься на ней в путь. На острове росло
столько строевого леса, что из него можно было выстроить целую
флотилию кораблей, а не то что пирог и лодок. Но чтобы избежать промаха,