Page 280 - Севастопольские рассказы

СЕВАСТОПОЛЬ В МАЕ.

Рассказ «Весенняя ночь в Севастополе» в общей своей мысли, можно предполагать, был
задуман Толстым в марте 1855 г. одновременно с рассказом «Севастополь в декабре»,
который в дневнике долгое время называется «Севастополь днем и ночью»; имея это
название, рассказ был вчерне закончен 13 апреля, и с 14 апреля Толстой назначил себе его
отделку, которую и закончил 25 апреля. В момент начала отделки произошло очевидно
разделение рассказа на две части: изображение Севастопольского дня и Севастопольской
ночи. Первая часть была разработана в течение апреля и составила рассказ «Севастополь в
декабре»; изображение ночи, написанное в первой половине апреля, повидимому, не
удовлетворило автора и было оставлено. Конечно, нельзя думать, что отложенная часть
впоследствии была переработана в рассказ «Весенняя ночь в Севастополе»: этот рассказ
приурочен автором к совершенно точно определенному времени – ночи на 11 мая и, может
быть, даже изображает определенное событие; в нем только вновь воплотилась возникшая в
20-х числах марта мысль Толстого дать изображение Севастопольской ночи. Как основу
рассказа Толстой сохранил эту мысль, отбросив ее оболочку, его не удовлетворившую, и дал
не переработку старого рассказа о Севастопольской ночи, написанного в первой половине
апреля, а создал новый рассказ, однородный по общей мысли, но иной по обстановке, в
которой происходит действие, и по настроению, которое было в то время у автора.

Рассказ был начат тотчас после окончания «Рубки леса»: утром 18 июня Толстой кончил
«Рубку», а вечером уже написал «проспект маленький 10 мая», как он назвал тут «Весеннюю
ночь». Со следующего дня – 19 июня Толстой изо дня в день «с удовольствием» быстро
пишет «10 мая», не отвлекаясь другими работами, только уделяя время на чтение, и уже 23
июня, проработав целый день, «окончил на-черно» и даже принялся за переписку на-бело. На
24-е он назначил себе «пересмотреть все (sic) В[есеннюю] Но[чь] с точки зрения цензуры и
сделать изменения и variantes». И действительно 24-го Толстой «целый день работал» и
26-го «кончил… уже не такъ хорошо, кажется, какъ прежде» – отмечает он, очевидно,
вспоминая ту редакцию, которую он назвал черновой, и которая по его мнению еще не была
обезврежена в отношении требований цензуры. Этим 26 числом июня 1855 г. «Весенняя
ночь» была датирована и при издании. На следующий день Толстой ездил в Бахчисарай и
там читал ее своему приятелю Егору Петровичу Ковалевскому, состоявшему тогда в штабе
кн. М. Д. Горчакова, и Ковалевский остался ею «очень доволен». Таким образом «Весенняя
ночь» была написана очень быстро, всего в восемь дней, с 19-го по 26-е. Если принять во
внимание, что первая редакция была закончена 23-го, то значит писанье без пересмотра
длилось и того меньше – только пять дней. Очевидно рассказ писался с особенным
подъемом и увлечением и против обычая Толстого одиноко, т. е. не сопутствуемый другими
литературными работами. После этого энергия сразу упала, и Толстой целую неделю провел
«в праздности», как отметил 6 июля, забыв, что 4 июля рассказ снова привлек ненадолго его
внимание, и он «с утра» и «после обеда отчасти» его пересматривал, чтоб на следующий
день отослать к И. И. Панаеву в редакцию «Современника», что хотел исполнить при
содействии Валентина Павловича Колошина, долженствовавшего ехать 5 июля в Петербург,
но отложившего отъезд до 11-го. Этот новый пересмотр очевидно был более или менее
поверхностный. С Колошиным же Толстой послал И. И. Панаеву письмо56 об этом
Севастопольском рассказе или Севастопольской «статьи», как он говорит: «Хотя я убежден,
что она без сравненья лучше первой, она не понравится, в этом я уверен. И даже боюсь, как
бы ее совсем не пропустили. На счет того, чтобы ее не изуродовали, как вы сами увидите, я
принял всевозможные предосторожности. Во всех местах, которые показались мне опасными,
я сделал вариянты с такого рода знаками (в) или скобками означал чт? выключить в том
случае, ежели не понравятся цензуре. – Ежели же сверх того, что я отметил, стали бы
вымарывать что-нибудь, решительно не печатайте. В противном случае это очень огорчит
меня. Для заглавия я сделал вариант, потому что «Севастополь в мае» слишком явно

Page 280/326