Page 283 - Севастопольские рассказы

переговорный флаг для уборки тел убитых был поднят не 11 мая, как можно было бы думать
по рассказу Толстого, а только 12-го днем с батареи Шемякина. Толстой эту ночь, надо
думать, провел на 4 бастионе, где находился на службе в течение всего апреля по 14 мая
1855 г., когда выехал на Бельбек с поручением сформировать горный взвод.

В основу издания рассказа мы кладем пересланную через В. П. Колошина И. И. Панаеву
рукопись, ныне хранящуюся в архиве Толстого Публичной библиотеки Союза ССР им. Ленина
в 4° (22 Х 11 сант.) на 38 листах, писанную рукой Толстого. Заглавие на 1 листе. «Весенняя
ночь 1855 года въ Севастопол?». На последнем листе подпись: «Графъ Толстой» и дата
«1855 года 26 Іюня». Под строкой приведены те самые варианты, о которых в письме к И. И.
Панаеву 4 июля 1855 г

. упоминает Толстой, что он помечает в рукописи буквой (в) или скобками, как такие, которые
можно выключить в том случае, «ежели не понравятся цензуре». Этих вариантов всего семь;
один из них зачеркнут. Кроме того в сносках же имеются пометы: «выключить» по отношению
к пяти местам текста. Две из этих помет зачеркнуты. Много вычеркнутых фраз и вписанных
между строк исправлений. Кроме семи мест, заключенных автором в скобки как подлежавшие
изменению в случае придирок цензуры, в рукописи имеется ряд зачеркнутых фраз,
устраненных Толстым также по соображениям цензуры.

Стр. 50, строка 27. После слова: бастиона

зачеркнуто: онъ воображалъ себя героемъ.

Стр .

50 ,

строка 30. Вместо: куда и

кончая: оставаться

зач.: Вотъ когда я желалъ бы, чтобъ меня вид?ли, думалъ Б?лугинъ, въ крови, съ разбитой
головой передъ ротой. Впрочемъ, ежели ужъ я хочу быть совершенно героемъ, подумалъ
онъ, такъ надо теперь остаться.

Стр .

51, строка 20. После слова: рот?

зач.: и мысленно называлъ его выскочкой.

Стр .

59, строка 1 .

Вместо: б?лые флаги

первоначально было: палки съ б?лыми тряпками.

Стр. 59, строка 5. После слова: другу

зач.: но только до т?хъ поръ, пока виситъ б?лая тряпка.

Стр. 59, строка 10. После слова: прекрасному

зач.: законъ любви, который они попрали такъ жестоко.

Page 283/326